Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 7:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 For if making good, ye shall make good your ways and your doings; if doing, ye shall do judgment between man and between his neighbor;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly and truly execute justice between every man and his neighbor,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 No, if you truly reform your ways and your actions; if you treat each other justly;

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 For if you direct your ways and your intentions well, if you exercise judgment between a man and his neighbor,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 For if you will order well your ways and your doings: if you will execute judgement between a man and his neighbor;

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 7:5
16 Tagairtí Cros  

If ye shall be willing and hear, ye shall eat the good of the land.


Bring ye counsel, do judgment; place as the night thy shadow in the midst of noon; hide the driven out; thou shalt not betray the fugitive.


O house of David, thus said Jehovah, Judge judgment for the morning, and deliver him taken by force from the hand of him oppressing, lest my wrath shall go forth as fire, and burn, and none quenching from the face of the evil of your doings.


Shalt thou reign, for thou art kindled with cedar? did not thy father eat and drink and do judgment and justice, then it was well to him?


Thus said Jehovah, Do ye judgment and justice, and deliver him taken by force, from the hand of him oppressing: ye shall not be violent, ye shall not oppress the stranger, the orphan, and the widow, and ye shall not pour but innocent blood in this place.


And now make good your ways and your doings, and hear to the voice of Jehovah your God; and Jehovah will lament for the evil which he spake against you.


Thus said Jehovah of armies, God of Israel, Make good your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.


Turning back his hand from the poor, taking not usury and interest, doing my judgment, going in my laws; he shall not die in the iniquity of his father; living, he shall live.


And if a man shall be just and do judgment and justice,


And he shall not give upon interest, and he shall not take interest, from iniquity he shall turn back his hand; he shall do judgment of truth between man to man.


And ye shall not oppress each his neighbor; and thou shalt fear thy God: for I Jehovah your God.


Is it not the words which Jehovah called by the hand of the former prophets in Jerusalem being inhabited and in security, and its cities round about her, and inhabiting the south and the low country?


And they will find of the inhabitants of Jabesh-Gilead four hundred girls, virgins, who knew not man by the bed of a male: and they will bring them to the camp of Shiloh which is in the land of Canaan.


And Deborah will sing, and Barak, son of Abinoam, in that day, saying,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí