Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 7:10 - Julia E. Smith Translation 1876

10 And ye came and stood before me in this house which my name was called upon it, and ye said, We were delivered to do all these abominations.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And [then dare to] come and stand before Me in this house, which is called by My Name, and say, [By the discharge of this religious formality] we are set free!–only to go on with this wickedness and these abominations?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that ye may do all these abominations?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 and then come and stand before me in this temple that bears my name, and say, “We are safe,” only to keep on doing all these detestable things?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And you arrived and stood before me in this house, where my name is invoked, and you said: 'We have been freed because we carried out all these abominations.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And you have come and stood before me in this house, in which my name is called upon, and have said: We are delivered, because we have done all these abominations.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 7:10
31 Tagairtí Cros  

And Jehovah will say to him, I heard thy supplication and thy prayer which thou didst supplicate before me: I consecrated this house which thou didst build to put my name there even to forever; and mine eyes and my heart were there all the days.


And he built altars in the house of Jehovah where Jehovah said, In Jerusalem I will put my name.


And he built altars in the house of Jehovah, which Jehovah said, In Jerusalem shall be my name forever.


And he will set up a carved image, the likeness which he made in the house of God, of which God said to David and to Solomon his son, In this house and in Jerusalem which I chose from all the tribes of Israel, I will set my name forever.


The sacrifice of the unjust an abomination of Jehovah: and the prayer of the upright his acceptance.


For they were called of the holy city, and rested themselves upon the God of Israel; Jehovah of armies his name.


And they will set their abominations in the house which my name was called upon it, to defile it


And ye will turn back to-day and do the straight in mine eyes, to call liberty a man to his neighbor; and ye will cut out a covenant before me in the house which my name was called upon it


Forgat ye the evil of your fathers, and the evil of the kings of Judah, and the evil of their wives, and your evil, and the evil of your wives, which they did in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?


Was this house which my name was called upon it a cave of those breaking down in your eyes? also I, behold, I saw, says Jehovah.


And I did to the house which my name was called upon it, which ye are trusting in it, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.


For the sons of Judah did evil in mine eyes, says Jehovah; they set, their abominations in the house which my name was called upon it, to defile it,


And ye, O house of Israel, thus says the Lord Jehovah: Go serve ye each his blocks, and afterward if ye bear not to me and ye shall not profane my holy name yet with your gifts and with your blocks.


And they did with thee in hatred, and they took all thy labor, and they left thee naked and nakedness: and the nakedness of thy fornication was uncovered, and thy wickedness and thy fornications.


For they committed adultery, and blood is in their hands; and with their blocks they committed adultery, and also their sons whom they brought forth to me they caused to pass through for them for consuming.


And in their slaughtering their sons to their blocks, and they will come to my holy place in that day to profane it; and behold, thus they did in the midst of my house.


For this, say to them, Thus said the Lord Jehovah: Ye will eat with the bloods, and ye will lift up your eyes to your blocks, and ye will pour out blood: and shall ye possess the land?


And they will come to thee, according to the coming of the people, and they will sit before thee my people, and they heard thy words, and they did them not: for they making loves with their mouth, their heart went after their plunder.


For this, I live, says the Lord Jehovah, if not because thou didst defile my holy place with all thine abominable things, and with all thine abominations, and I will also diminish; and mine eye shall not spare, and also I will not pity.


Incline, O my God, thine ear, and hear; open thine eyes, and see our desolations, and the city which thy name was called upon it: for not for our justice do we cause our supplications to fall before thee, but for thy many compassions.


As troops waiting for a man, the company of priests will break in pieces the way with the shoulder: for they did wickedness.


And burn incense from leaven, a thanksgiving, and call; cause the free will offerings to be heard: for thus ye loved ye sons of Israel, says the Lord Jehovah.


And those worshiping upon the roofs to the army of the heavens, and worshiping, swearing to Jehovah, and swearing to Malcham;


And now we pronounce the proud happy; also they working injustice were built up; also they tried Jehovah and they will be delivered.


Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites! for ye lock up the kingdom of the heavens before men: for ye come not in yourselves, neither those coming in, permit ye to come in.


I say not of you all: I know whom I have chosen: but that the writing might be completed, He chewing bread with me lifted up his heel against me.


Then led they Jesus from Caiaphas to the pretorium: and it was early morning; and they came not into the pretorium, lest they should be defiled; but that they might eat the pascha.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí