Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 6:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 Be admonished, O Jerusalem, lest thy soul shall be alienated from thee; lest I shall set thee a desolation, a land not inhabited.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Be corrected, reformed, instructed, and warned, O Jerusalem, lest I be alienated and parted from you, lest I make you a desolation, an uninhabited land.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul be alienated from thee; lest I make thee a desolation, a land not inhabited.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Hear me out, Jerusalem, or else I’ll turn away from you and reduce you to ruins, a land unfit to live in.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 O Jerusalem, accept instruction, lest perhaps my soul may withdraw from you; lest perhaps I may set you in a desert, in an uninhabitable land."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee, lest I make thee desolate, a land uninhabited.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 6:8
23 Tagairtí Cros  

And now be circumspect, ye and be silent Silence.


And thou hatedst instruction, and thou wilt cast my words behind thee.


Happy the man whom thou shalt chastise, O Jah: and thou wilt teach him from thy laws.


Hear counsel and receive instruction, so that thou shalt be wise in thy latter state.


Lay hold upon instruction, thou shalt not let go: guard her for she is thy life.


And they heard not, and they inclined not their ear, and they will harden their neck not to hear, and not to receive instruction.


Upon him the young lions roared, they gave their voice, they will set his land for a desolation: his cities were burned from not being inhabited.


For after my being turned back I was comforted; and after my knowing I struck upon the thigh: I was ashamed and also disgraced for I bore the reproach of my youth.


And they will turn to me the neck and not the face: and teaching them, and rising early and teaching, and they not hearing to receive instruction.


O Jerusalem, wash from evil to thy heart so that thou shalt be saved. How long shall purposes of thy vanity lodge in the midst of thee?


For this, thus said the Lord Jehovah; Behold my anger and my wrath was poured out to this place, upon man, and upon cattle, and upon the tree of the field, and upon the fruit of the land; and it burnt and it shall not be quenched.


And say to them, This a nation that heard not to the voice of Jehovah its God, and they received not instruction: faithfulness perished, and was eat off from their mouth.


And I caused to cease from the cities of Judah and from the streets of Jerusalem, the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride: for the land shall be for a desolation.


And I gave Jerusalem for heaps and a dwelling of jackals; and the cities of Judah I will give a desolation from none inhabiting.


And she will uncover her fornications, and she will uncover her nakedness: and my soul will be rent away from her, as my soul was rent away from her sister.


For their mother committed fornication: she conceiving them acted shamefully: for she said, I will go after those loving me giving me my bread and my water, my wool and my linen, mine oil and my drinks.


But if they shall bring up their sons and I bereaved them from man: but also wo to them in my departing from them.


Then shall the land delight with its Sabbaths, all the days of its desolation, and ye in the land of your enemies: then shall the land rest and delight with its Sabbaths.


I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; and her dwelling shall not be cut off, all that I reviewed over her but they rose early, they corrupted all their doings.


Would they were wise! will they look at this? Will they discern to their latter part?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí