Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 6:16 - Julia E. Smith Translation 1876

16 Thus said Jehovah, Stand ye upon the ways, and see, and ask for the beaten paths of old, where this the good way, and go ye in it, and find rest to your soul. And they will say, We will not go.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 Thus says the Lord: Stand by the roads and look; and ask for the eternal paths, where the good, old way is; then walk in it, and you will find rest for your souls. But they said, We will not walk in it! [Matt. 11:29.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 Thus saith Jehovah, Stand ye in the ways and see, and ask for the old paths, where is the good way; and walk therein, and ye shall find rest for your souls: but they said, We will not walk therein.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 The LORD proclaims: Stop at the crossroads and look around; ask for the ancient paths. Where is the good way? Then walk in it and find a resting place for yourselves. But you said, “We won’t go!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 Thus says the Lord: "Stand above the ways, and see and ask, about the ancient paths, as to which is the good way, and then walk in it. And you will find refreshment for your souls. But they said: 'We will not walk.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 Thus saith the Lord: Stand ye on the ways, and see, and ask for the old paths, which is the good way, and walk ye in it: and you shall find refreshment for your souls. And they said: We will not walk.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 6:16
38 Tagairtí Cros  

And wilt thou hear in the heavens and forgive to the sin of thy servants and of thy people Israel? for thou wilt teach them the good way which they shall go in it, and give rain upon thy land which thou gavest to thy people for an inheritance.


And behold, Amariah the head priest over you for every word of Jehovah; and Zebadiah son of Ishmael the leader to the house of Judah, for every word of the king: and the scribes, the Levites, before you. Be strong and do, and Jehovah will be with the good.


Turn back, O my soul, to thy rest; for Jehovah benefited to thee.


O house of Jacob, come ye, and we will go in the light of Jehovah.


To whom he said to them, This the rest they caused to the weary to rest; and this the quiet: and they would not hear.


And thine ears shall hear the word from after thee, saying, This the way, go ye in it when ye shall turn to the right, and when ye shall turn to the left


Remember the former things from forever: for I am God and no god besides, and none like me.


He shall come into peace: they shall rest upon their beds, he went in his justice.


To the law and to the testimony if they will not speak according to this word, because no morning is in them.


And it was if learning, they shall learn the ways of my people to swear in my name, Jehovah lives; as they taught my people to swear by Baal; and they were built up in the midst of my people.


And they said, We shall despair; for after our purposes we will go, and we will do each the stubbornness of his evil heart


Because my people forgat me they will burn incense in vain; by their ways they will cause the paths of old to fail, to go beaten paths, a way not cast up;


Withhold thy foot from being barefoot, and thy throat from thirst: and thou wilt say, Despairing, no; for I loved strangers, and after them will I go.


I spake to thee in thy, securities, thou saidst, I will not hear. This thy way from thy youth, for thou heardest not to my voice.


Set up to thee thorns, set to thee bitternesses: place thy heart to the highway, the way thou wentest: turn back, O virgin of Israel, turn back to these thy cities.


And Jehovah thy God will announce to us the way which we shall go in it, and the word which we shall do.


The word which thou spakest to us in the name of Jehovah, we hear not to thee


To Zion shall they ask the way, thither their faces: Come ye, and we will join ourselves to Jehovah an eternal covenant; it shall not be forgotten.


But this word I commanded them, saying, Hear to my voice, and I was to you for God, and in shall be to me for a people: and go in all the ways which I shall command you, so that it shall be well to you.


And they heard not and inclined not their ear, and they went in the counsels in the stubbornness of their evil heart, and they shall be for behind and not before.


Thus said Jehovah of armies, God of Israel, Make good your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.


Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded him in Horeb for all Israel, the laws and the judgments.


Abraham says to him, They have Moses and the prophets; let them hear them.


Then said Jesus to them, Yet a little time the light is with you. Walk while ye have light, lest darkness overtake you: and he walking in darkness knows not where he retires.


If ye know these, happy are ye if ye do them.


Search the writings; for ye think in them to have eternal life: and these are they testifying of me.


And they were of more noble birth than those in Thessalonica, who received the word with all willingness, and examined the writings daily, if these things might hold thus.


And father of circumcision to them not of circumcision only, but also to them, walking in order in the tracks of the uncircumcision, of the faith of our father Abraham.


Remember the days of eternity; Discern the years of generation and generation: Ask thy father, and he will announce to thee; Thy old men, and they shall say to thee.


Therefore as ye received Christ Jesus the Lord, walk in him:


For by this were the elders testified of.


That ye be not sluggish, but imitators of them inheriting the promises by faith and longsnffering.


And also they will not hear to their judges, for they committed fornications after other gods, and they will worship to them: they turned aside quickly from the way which their fathers went to hear the commands of Jehovah; they did not so.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí