Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 6:10 - Julia E. Smith Translation 1876

10 To whom shall I speak and testify, and they will hear? behold, their ear being uncircumcised, and they shall not be able to hearken: behold, the word of Jehovah was to them for a reproach; they will not delight in it

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 To whom shall I [Jeremiah] speak and give warning, that they may hear? Behold, their ears are uncircumcised [never brought into covenant with God or consecrated to His service], and they cannot hear or obey. Behold, the word of the Lord has become to them a reproach and the object of their scorn; they have no delight in it.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 To whom shall I speak and testify, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of Jehovah is become unto them a reproach; they have no delight in it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 To whom can I speak and warn? How can I get someone’s attention? Their ears are shut tight, so they won’t hear. They are ashamed of the LORD’s word and take no pleasure in it.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 To whom should I speak, and to whom should I testify, so as to be heard? Behold, their ears are uncircumcised, and so they are unable to hear. Behold, for them, the word of the Lord has become a disgrace. And so they will not accept it.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 To whom shall I speak? And to whom shall I testify, that he may hear? Behold, their ears are uncircumcised and they cannot hear, Behold, the word of the Lord is become unto them a reproach: and they will not receive it.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 6:10
40 Tagairtí Cros  

But his delight is in the law of Jehovah, and in his law he will meditate day and night


In thy laws I will delight: I will not forget thy word.


I longed for thy salvation, O Jehovah, and thy law is my delight


Also thy testimonies my delight, the men of my counsel.


Cause me to tread in the beaten path of thy commands, for I delighted in it


Their heart was fat as fatness; I delighted in thy law.


Thy compassion shall come to me and I shall live, for thy law is my delight


To do thine acceptance, O my God, I delighted; and thy law in the midst of my bowels.


And Moses will speak before Jehovah, saying, Behold, the sons of Israel heard not to me; and how shall Pharaoh hear me, and I of uncircumcised lips?


Seeing many things, and thou wilt not watch; opening the ears, and he will not bear.


Who believed in our report? and to whom was the arm of Jehovah uncovered?


Thus said Jehovah of armies, God of Israel, Go and say to the man Judah and to the inhabitants of Jerusalem, Will ye not receive instruction to hear to my word? says Jehovah.


Be circumcised to Jehovah, and remove the uncircumcision of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath shall come forth as fire, and burn, and none quenching it from the face of the evil of your doings.


Hear now this, O foolish people, and no heart; eyes to them and they will not see; and ears to them, and they will not hear:


And now, because ye did all these works, says Jehovah, and I will speak to you, rising early and speaking, and ye heard not; and I will call you and ye answered not;


And they heard not to me and they inclined not their ear, and they will harden their neck: they did evil above their fathers.


Over Egypt and over Judah and over Edom, and over the sons of Ammon, and over Moab, and over all cut off of the extremity dwelling in the desert: for all the nations being uncircumcised, and all the house of Israel uncircumcised of heart


And the house of Israel will not hear to thee; for they are not willing to hear to me: for all the house of Israel are strong of forehead, and they are hard of heart.


And he saw the sword coming upon the land, and he struck upon the trumpet and warned the people;


And thou, if thou warnedst the unjust from his way to turn back from it, and be turned not back from his way, he shall die in his iniquity; and thou didst deliver thy soul.


And Amaziah priest of the house of God, will send to Jeroboam, kind of Israel, saying, Amos conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land will not be able to endure all his words.


And seeing many of the Pharisees and Sadducees coming to his immersion, he said to them, O generation of vipers, who has indicated to you to flee from the wrath about to come?


And a certain of the skilled in the law having answered, said, Teacher, speaking these things, and thou injurest us.


And the chief priests and scribes sought to lay hands upon him in the same hour; and they feared the people: for they knew he spake this parable against them.


The world cannot hate you: but me it hates, for I testify of it, that its works are evil.


And they being with him of the Pharisees heard these things, and said to him,


Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye always resist the Holy Spirit: as your fathers, also you.


And having set the knees, he cried with a great voice, Lord, wouldest thou not set this sin to them. And having said this he was set to sleep.


For I rejoice in the law of God, according to the man within:


And Jehovah gave not to you an heart to know, and eyes to see, and ears to hear, even to this day.


Whom we announce, reminding every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfected in Christ jesus:


For the time will be when they will not hear sound doctrine; but according to their own eager desires they will heap up to themselves teachers, feeling itchings for a report;


By faith Noah, having an intimation of the divine will of things not yet seen, being circumspect, prepared an ark for the salvation of his house; by which he condemned the world, and by faith became an heir of justice.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí