Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 5:12 - Julia E. Smith Translation 1876

12 They lied against Jehovah, and they will say, Not he; and evil shall not come upon us; and we shall not see the sword and famine:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 They have belied the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 They have lied about and denied the Lord by saying, It is not He [Who speaks through His prophets]! Evil shall not come upon us; nor shall we see war or famine.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 They have denied Jehovah, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 They have lied about the LORD and said, “He’ll do nothing! Disaster won’t come upon us; we won’t see war or famine.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 They have denied the Lord, and they have said, 'It is not him,' and, 'Evil will not overwhelm us. We will not see famine and the sword.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 They have denied the Lord and said: It is not he and the evil shall not come upon us. We shall not see the sword and famine.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 5:12
25 Tagairtí Cros  

For they will be mocking upon the messengers of God, and despising his words, and scoffing at his prophets, even to the bringing up the wrath of Jehovah against his people, even to no healing.


Saying in his heart, I shall not be moved: to generation and generation for not in evil.


To the overseer; of David. The fool said in his heart, No God. They were corrupted, they made their; works abominable, none doing good.


Lest I shall be filled and I spake lies, and said, Who is Jehovah? and lest I shall be dispossessed and I stole, and I laid hold upon the name of God.


Is there among the vanities of the nations those causing ruin? and if the heavens will give showers? Art not thou he, Jehovah our God? And we will wait for thee: for thou didst make all these.


And they said not, Where is Jehovah bringing us up out of the land of Egypt, causing us to go through the desert into a sterile land and a pit, through a land of drought and the shadow of death, through a land not a man passed through it, and not a man dwelt there?


And Jeconiah son of Jehoiakim King of Judah, and all the captivity of Judah going to Babel, I turn back to this place, says Jehovah; for I will break the yoke of the king of Babel.


And saying, Ah, Lord Jehovah! surely, deceiving, thou didst deceive to this people and to Jerusalem, saying, Peace shall be to you; and the sword reached even to the soul.


And it will be as Jeremiah finished speaking to all the people all the words of Jehovah their God, which Jehovah their God sent him to them all these words,


The prophets prophesied in falsehood, and the priests will spread out with their hands; and my people loved it thus: and what will ye do to its last part


And they will heal the breaking of the daughter of my people by making light, and saying, Peace, peace; and no peace.


They saw vanity and a divination of falsehood, saying, says Jehovah: and Jehovah sent them not: and they waited to raise up the word.


If a man going in the spirit and falsehood, lying, I will drop to thee for wine and for strong drink; and he was the dropping of this people.


Her heads will judge for a gift, and her priests will teach for hire, and her prophets will divine for silver: and they will lean upon Jehovah, saying, Is not Jehovah in the midst of us? he will not bring evil upon us.


And it was in his hearing the words of this oath, and he blessed himself in his heart, saying, Peace shall be to me, if in the hardness of my heart, I shall go to add satiating to thirst:


He believing in the Son of God has the testimony in himself: he not believing God has made him a liar; for he has not believed the testimony which God has testified of his Son.


And see if it shall go up the way of its bound to the House of the Sun, it did to us this great evil: and if not we shall know that not his hand struck upon us; it was a chance to us.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí