Jeremiah 44:3 - Julia E. Smith Translation 1876

³ From the face of their evil which they did to irritate me, going to burn incense to serve other gods whom they knew not, they, and your fathers.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Because of the wickedness which they committed, provoking Me to anger in that they went to burn incense to serve other gods that they did not know–neither they, nor you, nor your fathers.

American Standard Version (1901)

³ because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, that they knew not, neither they, nor ye, nor your fathers.

Common English Bible

³ because of their evil ways. They have angered me by making offerings and worshipping other gods that neither they nor you nor your ancestors knew.

Catholic Public Domain Version

³ because of the wickedness which they have done, so that they provoked me to wrath, and because they went to offer sacrifice and worship to strange gods, which neither they, nor you, nor your fathers knew.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Because of the wickedness which they have committed, to provoke me to wrath, and to go and offer sacrifice and worship other gods which neither they, nor you nor your fathers knew.

Jeremiah 44:3 Tagairtí Cros

Nehemiah 9:33

And thou art just for all brought upon us; for thou didst the truth and we were evil:

Isaiah 3:8

For Jerusalem was weak, and Judah fell: for their tongues and their doings are against Jehovah to embitter the eyes of his glory.

Jeremiah 11:17

And Jehovah of armies planting thee, spake evil against thee, on account of the evil of the house of Israel and the house of Judah which they did to themselves to irritate me, burning incense to Baal.

Jeremiah 16:10

And being when thou shalt announce to this people all these words, and they said to thee, For what did Jehovah speak against us all this great evil? and what our iniquities? and what our sins which we sinned to Jehovah our God?

Jeremiah 22:9

And they said, Because they forsook the covenant of Jehovah their God, and they will worship to other gods, and serve them.

Jeremiah 29:19

For that they heard not to my word, says Jehovah, which I sent to them with my servants the prophets, rising early and sending; and ye heard not, says Jehovah.

Jeremiah 32:30

For the sons of Israel and the sons of Judah were only doing evil in mine eyes from their youth: for the sons of Israel were only irritating me with the work of their hands, says Jehovah.

Jeremiah 44:23

From the face of what ye burned incense, and what ye sinned against Jehovah, and ye heard not to the voice of Jehovah, and in his instructions and in his laws and in his testimonies ye went not; for this, this evil befell you as this day.

Jeremiah 44:8

For your irritating me with the works of your hands, to burn incense to other gods in the land of Egypt, where ye go to sojourn there, to cut off to you, and for your being for a curse and for a reproach in all the nations of the earth.

Jeremiah 5:19

And it was when ye shalt say, For what did Jehovah our God all these things to us? and thou saidst to them, As ye forsook me, and ye will serve a strange god in your land, so shall ye serve strangers in a land not to you.

Jeremiah 5:29

For these things shall I not review? says Jehovah: or shall not my soul be avenged upon a nation such as this?

Jeremiah 7:19

Are they irritating me? says Jehovah. Are they not themselves to the shame of their faces?

Lamentations 1:8

Jerusalem sinned a sin; for this she was for a removing: all honoring her despised her, for they saw her nakedness: also she sighed, and she will turn away behind.

Lamentations 4:13

From the sins of her prophets the iniquities of her priests shedding the blood of the just in her midst,

Ezekiel 9:9

And he will say to me, The iniquity of the house of Israel and Judah, great exceedingly, and the land will be filled with blood and the city being filled with wresting: for they said, Jehovah forsook the land, and Jehovah saw not

Daniel 9:5

We sinned, and we did iniquity, and were evil, and rebelled, and departing from thy commands and from thy judgments.

Deuteronomy 13:6

When thy brother, the son of thy mother, shall entice thee, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend who is as thy soul, in secret, saying, We will go and serve other gods which thou knewest not, thou, and thy fathers;

Deuteronomy 29:25

And they said, Because they left the covenant of Jehovah the God of their fathers, which he made with them; in his bringing them forth from the land of Egypt

Deuteronomy 29:26

And they will go and serve other gods, and will worship to them gods which they knew them not, and a portion not to them.

Deuteronomy 32:17

They will sacrifice to demons, not God; Gods they have not known them New ones came out from the midst; Your fathers not having feared them.

Hebrews 3:16

For some, having heard, did exasperate: but not all they having come out of Egypt by Moses.