Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 4:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 For this, be ye girded with sackcloth, lament and wail: for the heat of the anger of Jehovah turned not back from us.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 For this, gird yourselves with sackcloth, lament and wail, for the fierce anger of the Lord has not turned back from us.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 For this gird you with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Jehovah is not turned back from us.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 So put on funeral clothing. Weep and wail, for the LORD’s fierce anger hasn’t turned away from us.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Concerning this, wrap yourselves in haircloth, mourn and wail: 'For the wrath of the fury of the Lord has not been turned away from us.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 For this, gird yourselves with haircloth, lament and howl: for the fierce anger of the Lord is not turned away from us.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 4:8
22 Tagairtí Cros  

He will send upon them the burning of his anger, outpouring and wrath, and straits, sending evil messengers.


Not to bow under the bound, and they shall fell under the slain; in all this his anger turned not back, and yet his hand stretched out


Pipe ye, for the day of Jehovah draws near; as desolation shall it come from the Almighty.


And the Lord Jehovah of armies in that day will call to weeping and to wailing, and to baldness and to girding with sackcloth:


Tremble, ye careless be disturbed, ye, confident: strip and be naked, gird upon the loins.


For this the anger of Jehovah was kindled against his people, and he will stretch forth his hand against them and strike them: and the mountains will be moved and their carcasses shall be as dung in the midst of the streets. In all this his anger was not turned back, and his hand was yet stretched out.


Aram from the east, and the rovers from behind; and they will eat up Israel with all the mouth. In all this his anger was not turned back, and yet his hand stretched out


For this upon their young men Jehovah shall not rejoice, and their orphans and their widows he will not compassionate; for they all are polluted and doing evil, and every mouth speaking folly. In all this his anger turned not back, and yet his hand stretched out


Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: they being united against Judah. In all this his anger turned not back, and yet his hand stretched out


Wail, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves, ye chiefs of the flocks; for your days for slaughter and your dispersions were filled up, and ye fell as a vessel of desire.


The burning of the anger of Jehovah shall not turn, back till his doing, and till his setting up the thoughts of his heart: in the last of the days ye shall have understanding in it


Moab was ashamed; for she was broken down: wail, ye, and cry; announce in Arnon that Moab was laid waste,


O daughter of my people, gird on sackcloth, and roll thyself in ashes: make to thee the mourning of an only begotten, a wailing of bitterness; for he laying waste shall suddenly come upon us.


Nothing to you, all ye passing by the way? Behold, and see if there is pain as my pain, which was done to me with which Jehovah afflicted in the day of the burning of his anger.


Cry and wail, son of man, for it was upon my people, it was upon all the princes of Israel: terrors for the sword were upon my people: for this, strike upon thy thigh.


Son of man, prophesy and say, Thus said the Lord Jehovah: Wail ye, Wo to the day!


Be ye girded and lament, ye priests: wail, ye, serving the altar: come in, pass the night in sackcloth, ye serving God: for the gift and the libation were withheld from the house of your God.


And turned your festivals into mourning, and all your songs to lamentation; and I brought up sackcloth upon all loins, and upon every head, baldness; and I set it as the mourning of an only one, and its last part as a day of bitterness.


Make bald, and shave for the sons of thy delights; increase thy baldness as the eagle; for they were carried away captive from thee.


And Jehovah will say to Moses, Take all the heads of the people and hang them up to Jehovah before the sun, and the burning anger of Jehovah shall turn back from Israel.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí