Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 34:11 - Julia E. Smith Translation 1876

11 And they will turn back after this, and they will cause their servants and their maids to turn back whom they sent away free, and they subdued them for servants and for maids.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 But afterward they turned around and caused the servants and the handmaids whom they had let go free to return [to their former masters] and brought them into subjection for servants and for handmaids.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 But afterward they broke their promise, took back the men and women they had freed, and enslaved them again.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 But later on, they turned back. And they took back again their man servants and their woman servants, whom they had released to be free. And they subjugated them as male and female servants.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 But afterwards they turned, and brought back again their servants and their handmaids, whom they had let go free, and brought them into subjection as men-servants and maid-servants.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 34:11
25 Tagairtí Cros  

And those turning to their winding ways, Jehovah will cause them to go with those working iniquity: peace upon Israel.


The words of his mouth vanity and deceit: he ceased to be circumspect, to do good.


And Pharaoh will see that there was enlargement, and he made his heart heavy, and he heard not to them; as Jehovah spake.


And Pharaoh will call to Moses and to Aaron, and will say, Pray to Jehovah, and he will remove the frogs from me and from my people: and I will send forth the people and they shall sacrifice to Jehovah.


Pray ye to Jehovah and much, from there being voices of God and hail; and I will send you forth, and ye shall not add to stand.


As a dog turned back upon his vomit, the foolish one repeated in his folly.


Because a decree was not done quickly upon an evil work, for this the heart of the sons of man was filled in them to do evil.


And all the chiefs will hear, and all the people which came into the covenant, to send away a man his servant and a man his maid, free, no more to serve with them, and they will hear and will send away.


And the word of Jehovah will be to Jeremiah from Jehovah, saying,


And ye will turn back and pollute my name, and ye will cause to turn back a man his servant and a man his maid, whom ye sent away free to their soul, and ye will subdue them to be to you for servants and for maids


And Zedekiah, king of Judah, and his chiefs, I will give into the hand of their enemies, and, into the hand of those seeking their soul, and into the hand of the army of the king of Babel going up from you.


And Pharaoh's army came forth out of Egypt; and the Chaldeans pressing upon Jerusalem will hear their report, and they will come up from Jerusalem


What shall I do to thee, O Ephraim? What shall I do to thee, O Judah? and your kindness as the cloud of the morning, and as the dew being early went away.


They will turn back not to the Highest: they were as a bow of deceit: their chiefs shall fall by the sword from the wrath of their tongue: this their derision in the land of Egypt


And those departing from after Jehovah, and who sought not Jehovah, and asked not for him.


And if a man shall find his enemy and send him in the way well? and Jehovah will recompense thee well for this day what thou didst to me.


And Saul will say, I sinned; turn back my son David: for I will no more, do to thee evil because that my soul was precious in thine eyes this day: behold, I was foolish, and I shall go very much astray.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí