Jeremiah 32:2 - Julia E. Smith Translation 1876

² And then the strength of the king of Babel pressed upon Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the enclosure of the prison which was in the house of the king of Judah.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house.

Amplified Bible - Classic Edition

² For the king of Babylon's army was then besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the house of the king of Judah.

American Standard Version (1901)

² Now at that time the king of Babylon’s army was besieging Jerusalem; and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah’s house.

Common English Bible

² At that time, the army of the Babylonian king had surrounded Jerusalem, and the prophet Jeremiah was confined to the prison quarters in the palace of Judah’s king.

Catholic Public Domain Version

² It was then that the army of the king of Babylon besieged Jerusalem. And Jeremiah, the prophet, was confined to the atrium of the prison, which was in the house of the king of Judah.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² At that time, the army of the king of Babylon besieged Jerusalem: and Jeremias the prophet was shut up in the court of the prison which was in the house of the king of Juda.

Jeremiah 32:2 Tagairtí Cros

2 Kings 25:1

And it will be in the ninth year to his reigning, in the tenth month, in the tenth to the month, Nebuchadnezzar, king of Babel came, he, and all his strength, against Jerusalem, and he will encamp against it, and build a watch tower against her round about.

Nehemiah 3:25

Palal son of Uzai from before the corner, and from the tower coming forth from the king's house, the highest which was to the enclosure of the prison. After him Pedaiah son of Parosh.

Psalm 88:8

Thou didst remove far from me mine acquaintance; thou didst set me an abomination to them: I was shut up, and I shall not go forth.

Jeremiah 32:3

For Zedekiah king of Judah shut him up, saying, Wherefore prophesiest thou, saying, Thus said Jehovah, Behold me giving this city into the hand of the king of Babel, and he took it

Jeremiah 32:8

And Hanameel mine uncle's son will come to me according to the word of Jehovah, to the enclosure of the prison, and he will say to me, Buy now, my field, which is in Anathoth, in the land of Benjamin: for to thee judgment of possession, and to thee the redemption; buy to thee, and I shall know that this is the word of Jehovah.

Jeremiah 33:1

And the word of Jehovah will be to Jeremiah the second time, and he yet shut up in the enclosure of the prison, saying,

Jeremiah 34:1

The word that was to Jeremiah from Jehovah and Nebuchadnezzar king of Babel, and all his strength, and all the kingdoms of the earth, the dominion of his hand, and all the peoples warring against Jerusalem, and against all its cities, saying

Jeremiah 36:5

And Jeremiah will command Baruch, saying, I being shut up shall not be able to go into the house of Jehovah:

Jeremiah 37:15

And the chiefs will be angry against Jeremiah and they struck him, and gave him to the house of bonds the house of Jonathan the scribe: for they made it for a house of prison.

Jeremiah 37:21

And king Zedekiah will command, and they will commit Jeremiah to the enclosure of the prison, and giving to him a round of bread for the day from the street of the baker's, till all the bread was consumed out of the city. And Jeremiah dwelt in the enclosure of the prison.

Jeremiah 37:4

And Jeremiah came and went forth in the midst of the people and they gave him not to the house of the prison.

Jeremiah 38:13

And they will draw up Jeremiah with the cords, and bring him up out of the pit: and Jeremiah dwelt in the enclosure of the prison.

Jeremiah 38:6

And they will take Jeremiah and send him to the pit of Malchiah son of the king which was in the enclosure of the prison: and they will cast Jeremiah with cords, and in the pit no water but mud: and Jeremiah will sink in the mud.

Matthew 5:12

Rejoice and be transported with joy; for much your reward in the heavens for so they drove out the prophets which before you.