Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 26:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 And say to them, Thus said Jehovah, If ye will not hear to me to go in my law which I gave before your face,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And you will say to them, Thus says the Lord: If you will not listen to and obey Me, to walk in My law, which I have set before you,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 So tell them, The LORD proclaims: If you don’t listen to me or follow the Instruction I have set before you—

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And you shall say to them: Thus says the Lord: If you will not listen to me, so that you walk in my law, which I have given to you,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And thou shalt say to them: Thus saith the Lord: If you will not hearken to me to walk in my law which I have given to you:

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 26:4
22 Tagairtí Cros  

If turning back, ye shall turn back, ye and your sons from after me, and shall not watch my commands, my laws which I gave before you, and ye went and served other gods and worshiped to them:


And if ye shall refuse and rebel, ye shall be eaten by the sword: for the mouth of Jehovah spake.


And if ye will not hear to me to consecrate the day of the Sabbath, not to lift up a burden, and coming into the gates of Jerusalem in the day of the Sabbath; and I kindled a fire in her gates and it consumed the palaces of Jerusalem and it shall not be quenched.


And if ye will not bear these words, by myself I sware, says Jehovah, that this house shall be for a desolation.


And they will come in and possess it; and they heard not to thy voice, and they went not in thy law; all which thou didst command to them to do they did not, and thou wilt cause all this evil to befall them.


And they were not humbled even to this day, and they feared not and they went not in my instructions and in my laws which I gave before you and before your fathers.


From the face of what ye burned incense, and what ye sinned against Jehovah, and ye heard not to the voice of Jehovah, and in his instructions and in his laws and in his testimonies ye went not; for this, this evil befell you as this day.


And I did to the house which my name was called upon it, which ye are trusting in it, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.


And watch ye to do all the laws and the judgments which I give before you this day.


For I shall bring him to the land which I sware to his fathers, flowing milk and honey; and he ate and was satisfied and was fat, and turned to other gods, and they served them and despised me and brake my covenant


And this the instruction which Moses set before the sons of Israel.


And what great nation to whom laws and judgments just, as all the instructions which I give before you this day?


That by two unalterable deeds, in which it is impossible for God to deceive we might have a strong consolation, taking refuge in holding firmly the hope set before:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí