Jeremiah 2:26 - Julia E. Smith Translation 1876

²⁶ As the shame of the thief when he shall be found, so was the house of Israel ashamed; they, their kings, their chiefs, and their priests, and their prophets,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ As the thief is brought to shame when he is caught, so shall the house of Israel be brought to shame–they, their kings, their princes, their priests, and their prophets–

American Standard Version (1901)

²⁶ As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets;

Common English Bible

²⁶ As a thief is ashamed when caught in his tracks, so the people of Israel are ashamed— their kings, officials, priests, and prophets—

Catholic Public Domain Version

²⁶ In the same way that a thief is confounded when he has been apprehended, so the house of Israel has been confounded, they and their kings, their leaders and priests and prophets.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ As the thief is confounded when he is taken, so is the house of Israel confounded, they and their kings, their princes and their priests and their prophets.

Jeremiah 2:26 Tagairtí Cros

Ezra 9:7

From the days of our fathers we are in a great trespass even to this day; and in our iniquities we were given, we, our kings, our priests, into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity and to plunder, and to shame of face as this day.

Psalm 97:7

All serving a carved thing shall be ashamed, they boasting themselves in nothings; worship to him, all ye Gods.

Isaiah 1:29

For they shall be ashamed of their mighty ones which ye desired, and ye shall blush for the gardens which ye chose.

Isaiah 44:11

Behold, all his associates shall be ashamed: and the workmen, they from man, they shall be gathered together, all of them; they shall stand, they shall tremble, they shall be ashamed together.

Isaiah 44:9

They forming a carved image all of them emptiness; and their delights shall not profit, and they are their witnesses; they will not see and they will not know, so that they shall be ashamed.

Jeremiah 2:36

Why wilt thou despise greatly to do the second time thy way? also thou shalt be ashamed of Egypt as thou wert ashamed of Assur.

Jeremiah 22:22

The wind shall feed all thy shepherds, and they loving thee shall go into captivity: for then shalt thou be ashamed and disgraced for all thine evil.

Jeremiah 32:32

For all the evil of the sons of Israel and the sons of Judah which they did to irritate me, they, their kings, their chiefs, their priests, and their prophets, and the man Judah and the inhabitants of Jerusalem.

Jeremiah 4:9

And it was in that day, says Jehovah, the heart of the king shall perish, and the heart of the chiefs; and the priests were astonished, and the prophets shall wonder.

Jeremiah 48:27

And if Israel was not a derision to thee? if he was found among thieves? for after thy speaking of him thou wilt move to and fro.

Ezekiel 16:54

So that thou shalt bear thy shame, and thou wert made ashamed of all which thou didst in thy comforting them.

Ezekiel 22:26

Her priests did violence to my law, and they will profane my holy place: between the holy to the profane they separated not, and they did not make known between the unclean to the clean, and from my Sabbath they hid their eyes, and I shall be profaned in the midst of them.

Zechariah 5:4

I brought it forth, says Jehovah of armies, and it came into the house of the thief, and into the house of him swearing for falsehood in my name: and it lodged in the midst of his house, and it finished it and its wood and its stones.

Romans 6:21

Therefore what fruit had ye then of what ye are now ashamed? for the end of these, death.