Jeremiah 18:16 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁶ To set their land for a desolation, eternal hissings; every one passing over it shall be astonished and shall shake with his head.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ to make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Making their land a desolation and a horror, a thing to be hissed at perpetually; everyone who passes by shall be astounded and horrified and shake his head.

American Standard Version (1901)

¹⁶ to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and shake his head.

Common English Bible

¹⁶ They have ruined their country and brought utter shame on it. All who pass by are shocked and shake their heads.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And so their land has been given over to desolation and to perpetual hissing. Each one who passes by will be astonished and will shake his head.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ That their land might be given up to desolation and to a perpetual hissing. Every one that shall pass by it shall be astonished and wag his head.

Jeremiah 18:16 Tagairtí Cros

1 Kings 9:8

And this house shall be high, every one passing by it shall be astonished, and shall hiss: and they said, For what did Jehovah thus to this land and to this house?

2 Chronicles 29:8

And the wrath of Jehovah will be upon Judah and Jerusalem, and he will give them to disquiet, to astonishment, and to hissing, according to what ye see with your eyes.

Psalm 109:25

And I was a reproach to them: they will see me and they will shake the head.

Psalm 22:7

All seeing me will deride me: they will gape with the lip, they will shake the head.

Psalm 44:14

Thou wilt set us a parable among the nations, a shaking of the head among the peoples.

Isaiah 37:22

This the word that Jehovah spake concerning him: The virgin daughter of Zion despising to thee, deriding to thee; the daughter of Jerusalem shook her head after thee.

Isaiah 6:11

And saying, How long, O Lord? And he will say, Till when the cities were laid waste from not being inhabited, and the houses from not a man, and the land shall be laid waste with desolation.

Jeremiah 19:8

And I set this city for a desolation, and for hissing: every one passing over it shall be astonished and shall hiss over all her blows.

Jeremiah 25:9

Behold me sending, and I took all the families of the north, says Jehovah, to Nebuchadnezzar king of Babel, my servant, and I brought them against this land and against its inhabitants, and against all these nations round about, and I devoted them to destruction, and I set them for a desolation and for a hissing, and for perpetual wastes.

Jeremiah 29:18

And I pursued after them with the sword, with famine and with death, and I gave them for agitation to all the kingdoms of the earth, for a curse and for astonishment, and for hissing and for a reproach among all the nations which I thrust them away there:

Jeremiah 42:18

For thus said Jehovah of armies, God of Israel, as mine anger was poured out, and my wrath upon the inhabitants of Jerusalem, so shall my wrath be poured out upon you in your going to Egypt: and ye were for a curse and for an astonishment and for reviling, and for reproach; and ye shall no more see this place.

Jeremiah 44:12

And I took the remainder of Judah, that set their faces to go to the land of Egypt to sojourn there, and they were all consumed in the land of Egypt; they shall fall by the sword and by famine: they shall be consumed from small and even to great, by the sword and by famine: they shall die, and they were for an oath, and for a, desolation, and for a curse, and for a reproach.

Jeremiah 48:27

And if Israel was not a derision to thee? if he was found among thieves? for after thy speaking of him thou wilt move to and fro.

Jeremiah 49:13

For by myself did I swear, says Jehovah, that Bozrah shall be for a desolation, for a reproach, and for a waste, and for a curse; and all her cities shall be for wastes forever.

Jeremiah 49:17

And Edom was for a desolation: all passing over her shall be astonished, and shall hiss at all her blows.

Jeremiah 50:13

From the wrath of Jehovah she shall not be inhabited, and it was wholly a desolation: every one passing over Babel shall be astonished and shall hiss at all her blows.

Jeremiah 51:37

And Babel was for heaps, a habitation of jackals, an astonishment and a hissing, from none inhabiting.

Jeremiah 51:43

Her cities were for a desolation, a land of dryness and a sterile region, a land not a man dwells in them, and not the son of man shall pass through them.

Jeremiah 9:11

And I gave Jerusalem for heaps and a dwelling of jackals; and the cities of Judah I will give a desolation from none inhabiting.

Lamentations 1:12

Nothing to you, all ye passing by the way? Behold, and see if there is pain as my pain, which was done to me with which Jehovah afflicted in the day of the burning of his anger.

Ezekiel 12:19

And say to the people of the land, Thus said the Lord Jehovah to the inhabitants of Jerusalem, to the land of Israel: they shall eat their bread with dread, and they shall drink their waters with astonishment, that her land shall be laid waste from her fulness from the violence of all dwelling in her.

Ezekiel 27:36

The merchants among the peoples hissed at thee; thou wert terrors; and thou not, even forever.

Ezekiel 36:3

For this, prophesy and say, Thus said the Lord Jehovah: Because for, because of making desolate, and panting after you from round about, for you to be a possession for the remainder of the nations, and ye will come up upon the lips of the tongue and a slander of the people:

Ezekiel 6:14

And I stretched forth my hand upon them, and I gave the land a desolation and an astonishment from the desert of Diblath, in all their dwellings: and they shall know that I am Jehovah.

Leviticus 26:32

And I laid the land waste, and your enemies were astonished at it, they dwelling upon it

Leviticus 26:43

And the land shall be left of them, and shall delight with its Sabbaths in its desolation from them: and they shall be satisfied because of their iniquity, and because they rejected my judgments, and my laws their soul abhorred.

Micah 6:16

The laws of Omri will be observed, and all the work of the house of Ahab, and ye will go in their counsels; so that I shall give thee for a desolation, and her inhabitants for hissing, and ye shall bear the reproach of my People.

Matthew 27:39

And they coming near, blasphemed him, shaking their heads,

Mark 15:29

And they going by blasphemed him, shaking their heads, and saying, Ali, thou loosing the temple, and building in three days,

Deuteronomy 28:59

And Jehovah made thy smiting wonderful, and the smitings of thy seed, great and lasting blows, and evil and lasting diseases.

Deuteronomy 29:23

Pitch and burning salt, all its land; it shall not be sown, and it shall not sprout, and no green herb shall come up upon it, as the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which Jehovah overthrew in his anger and in his wrath: