Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 14:12 - Julia E. Smith Translation 1876

12 When they shall fast I hear not their outcry; and when they shall bring up a burnt-offering and gift, I accept them not; for with the sword and by famine and by death I consume them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Though they fast, I will not hear their cry; and though they offer burnt offering and cereal offering [without heartfelt surrender to Me, or by offering it too late], I will not accept them. But I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt-offering and meal-offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 When they fast, I won’t pay attention to their pleas, and when they offer entirely burned offerings and grain offerings, I won’t accept them. Instead, I will devour them with war, famine, and disease.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 When they will fast, I will not heed their petitions. And if they offer holocausts and victims, I will not accept them. For I will consume them by the sword, and by famine, and by pestilence."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 When they fast, I will not hear their prayers: and if they offer holocausts and victims, I will not receive them: for I will consume them by the sword and by famine and by the pestilence.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 14:12
32 Tagairtí Cros  

Will God hear his cry when straits shall come upon him?


Then they shall call upon me, and I will not answer; they shall seek me, and shall not find me;


The sacrifice of the unjust an abomination of Jehovah: and the prayer of the upright his acceptance.


The sacrifice of the unjust is an abomination, for also he will bring it in mischief.


He turning away his ear from hearing the law, also his prayer is an abomination.


For what did we fast, and thou sawest not? we humbled our soul and thou wilt not know? Behold, in the day of your fasting ye will find desire, and ye will exact all your labors.


For this, thus said Jehovah, Behold me bringing evil to them which they shall not be able to go forth from it; and they cried to me and I will not hear to them.


And thou shalt not pray for this people, and thou shalt not lift up for them an outcry and a prayer: for I hear not in the time of their calling to me for their evil.


And Jehovah will say to me, If Moses shall stand, and Samuel, before my face, my soul not to this people: casting from my face they shall go forth.


Deaths of diseases shall they die; they shall not be lamented, and they shall not be buried; they shall be for dung upon the face of the earth, and by sword and by famine shall they be consumed, and their carcass was for food to the birds of the heavens and to the beasts of the earth.


And I struck the inhabitants of this city, and man and beast: in great death they shall die.


And I sent among them the sword, the famine, and the death, even to the consuming them from off the land which I gave to them and to their fathers.


Behold the mounds, they came to the city to take it; and the city was given into the hand of the Chaldees warring against it from the face of the sword, and the famine, and the death; and it was what thou spakest; and behold thee seeing.


Wherefore this to me shall frankincense come from Sheba, and the good cane from a land from far off? your burnt-offerings are not for acceptance, and your sacrifices were not sweet to me.


Destroying, I will destroy them, says Jehovah; no grapes upon the vine, and no figs upon the fig-tree, and the leaf fell away; and what I shall give to them shall pass by them.


And I scattered them in the nations which they knew not, they and their fathers: and I sent after them the sword till I consumed them.


Or I shall send death to that land, and I poured out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and cattle


For thus said the Lord Jehovah: Also if I sent my four evil judgments, sword and famine, and the evil beast, and death to Jerusalem, to cut off from it man and cattle?


And also I will do in wrath: mine eye shall not spare and I will not pity: and they shall call in mine ear with a great voice, and I will not hear them.


With their sheep and with their oxen they will go to seek Jehovah; and they shall not find; he withdrew himself from them.


I hated, I rejected your festivals, and I will not smell in your assemblies.


Then shall they cry to Jehovah and he will not answer them, and he will hide his face from them in that time, as their doings were evil.


And it will be as he called and they heard not; so they shall call, and I will not hear, said Jehovah of armies:


Who also among you and he will shut the doors? and ye shall not make light mine altar gratuitously. Not to me delight in you, said Jehovah of armies, and I will not delight in the gift of your hand.


And this ye will do the second time, covering with tears the altar of Jehovah, with weepings and shrieks, from not any more looking to the gift, and to take delight from your hand.


And I saw, and behold a pale horse: and he sitting above him the name to him Death, and Hades follows with him. And power was given to them to kill upon the fourth of the earth, with sword, and by famine, and by death, and by wild beasts of the earth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí