Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 12:12 - Julia E. Smith Translation 1876

12 They spoiling came upon all the hills of the desert: for the sword of Jehovah consumed from the extremity of the land even to extremity of the land: no peace to all flesh.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 The spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Destroyers have come upon all the bare heights in the desert, for the sword of the Lord devours from one end of the land even to the other; no flesh has peace or can find the means to escape.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Destroyers are come upon all the bare heights in the wilderness; for the sword of Jehovah devoureth from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh hath peace.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Over all the desert roads destroyers march; for the sword of the LORD devours from one end of the land to the other; no one is safe.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 The devastators have arrived, over all the ways of the wilderness. For the sword of the Lord will devour, from one end of the earth even to its furthest limits. There is no peace for all that is flesh.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 The spoilers are come upon all the ways of the wilderness, for the sword of the Lord shall devour from one end of the land to the other end thereof: there is no peace for all flesh.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 12:12
31 Tagairtí Cros  

The sword of Jehovah was filled with blood, it was made fat from the fat of the blood of lambs and he goats, from the fat of kidneys of rams: for a sacrifice to Jehovah in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.


no peace, said God, to the unjust.


And it was if they shall say to thee, Whither shall we go forth? And say to them, Thus said Jehovah, Whom for death to death; and whom for the sword to the sword; and whom for famine to famine; and whom for captivity to captivity.


For thus said Jehovah, Thou shalt not go in to the house of wailing, and thou shalt not go to lament and thou shalt not deplore for them, for I took away my peace from this people, says Jehovah; -kindness and mercies.


All this land was for a waste, for a desolation, and these nations served the king of Babel seventy years.


Lift up thine eyes upon the naked hills and see where thou wert not lain with. Upon the ways thou didst sit for them as the ravens in the desert; and thou wilt defile the land with thy fornications and with thine evil


A voice was heard upon the naked hills, weepings, supplications of the sons of Israel: for they perverted their way, they forgot Jehovah their God.


For thus said Jehovah; We heard the voice of fear and of terror, and not of peace


For this, thus said Jehovah, Ye heard not to me to call liberty, a man to his brother and a man to his neighbor behold me calling to you lliberty, says Jehovah, to the sword, to the death and to the famine; and I gave you for agitation to all the kingdoms of the earth.


For thus said Jehovah, All the earth shall be a desert; and I will not make a completion.


And that the day to the Lord Jehovah of armies, a day of vengeance to be avenged of his adversaries: and the sword consumed and was satiated, and drunk their blood to the full; for a sacrifice to the Lord Jehovah of armies in the land of the north by the river Phrath.


Alas, thou sword of Jehovah, till when wilt thou rest? be gathered to thy sheath; be quiet and be still.


No more praise of Moab: in Heshbon they purposed evil against it; come, and we will cut it off from a nation. Thou also shalt be destroyed, O Madmen; the sword shall go after thee.


Hoping for peace, and no good; for a time of healing, and behold, terror.


Thou wilt cast of my soul from peace: I forgat good.


Or I shall bring a sword upon that land, and I said, Sword, thou shalt pass through the land; and I cut off from it man and cattle.


And thou son of man, prophesy and say, Thus said the Lord Jehovah to the sons of Ammon, and for their reproach; and say, The sword, the sword was loosed: for slaughter it was polished, to consume for sake of the lightning:


Because that I cut off from thee the just and the unjust, for this my sword shall go forth from its sheath against all flesh, from south to north.


And the word of Jehovah will be to me, saying,


Son of man, prophesy and say, Thus said Jehovah: say, A sword, a sword was sharpened, and also polished.


Thou shalt burn the third in fire in the midst of the city, according to the filling up of the days of the siege: and taking the third thou shalt strike it with the sword round about it; and the third thou shalt scatter to the wind; and I will draw out the sword after them.


And I will scatter you among the nations, and I drew out after you a sword: and your land was a desert, and your cities shall be a desolation.


If they shall go into captivity before the face of their enemies, from thence I will command the sword and it slew them: and I set mine eyes upon them for evil and not for good.


Also ye Cushites, they being wounded by my sword.


I will make mine arrows drunk with blood, And my sword shall eat flesh, From the blood of the wounded and the captivity, From the head of the enemy's leaders.


And another horse came forth fiery red: and it was given to him sitting upon him to take peace from the earth, and that they should slaughter one another: and a great sword was given to him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí