Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 1:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 Before I shall form thee in the belly, I knew thee; and before thou shalt go forth from the womb I consecrated thee; I gave thee a prophet to the nations.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 Before I formed you in the womb I knew [and] approved of you [as My chosen instrument], and before you were born I separated and set you apart, consecrating you; [and] I appointed you as a prophet to the nations. [Exod. 33:12; Isa. 49:1, 5; Rom. 8:29.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Before I formed thee in the belly I knew thee, and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee; I have appointed thee a prophet unto the nations.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 “Before I created you in the womb I knew you; before you were born I set you apart; I made you a prophet to the nations.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 "Before I formed you in the womb, I knew you. And before you went forth from the womb, I sanctified you. And I made you a prophet to the nations."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 Before I formed thee in the bowels of thy mother, I knew thee: and before thou camest forth out of the womb, I sanctified thee, and made thee a prophet unto the nations.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 1:5
26 Tagairtí Cros  

My bones were not hid from thee, when I was made in secret. I was variegated in the lower parts of the earth.


Thine eyes saw my substance unformed; and upon thy book all of them shall be written; the days they were formed, and not one in them.


And Moses will say to Jehovah, See, thou sayest to me, Bring up this people: and thou madest not known to me whom thou wilt send with me. And thou saidst, I knew thee by name, and also thou didst find favor in mine eyes.


And Jehovah will say to Moses, Also this word which thou spakest, I will do: for thou didst find grace in mine eyes and I shall know thee by name.


Thus said Jehovah making thee, and forming thee from the belly, he will help thee; Thou shalt not be afraid, my servant Jacob, and Jeshurun whom I chose.


Hear to me, ye islands, and attend ye people from far off; Jehovah called me from the belly; from my mother's bowels he made mention of my name.


And now, said Jehovah, forming me from the belly for servant to him to turn back Jacob to him, And Israel shall not be gathered, and I shall be honored in the eyes of Jehovah, and God was my strength.


See, I appointed thee this day over the nations and over the kingdoms to pluck up and to tear down, and to destroy, and to overthrow, to build and to plant


And the word of Jehovah will be to me, saying,


Cursed the man who announced to my father, Good news; saying, A son, a male was born to thee; with rejoicing, making him rejoice.


And I brought upon this land all the words I spake against it, all being in this book which Jeremiah prophesied against all the nations.


Take to thee a roll of writing, and write in it all the words which I spake to thee against Israel and against Judah, and against all the nations, from the day I spake to thee from the days of Josiah and even to this day.


He redeeming them is strong; Jehovah of armies, his name: pleading, he will plead their cause, so that he caused the land to rest, and caused disquiet to the inhabitants of Babel.


For he shall be great before the Lord, and wine and fermented liquor he should not drink; and with the Holy Spirit shall he be filled, even from his mother's womb.


And it was when Elizabeth heard Mary's greeting, the babe leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit:


And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;


Whom the Father consecrated., and sent into the world, say ye that thou blasphemest; because I said, I am the Son of God


Paul, servant of Jesus Christ, called sent, separated to the good news of God,


For whom he before knew, he also before determined of the form of the image of his Son, for him to be first born in many brethren.


And if any one love God, the same is known of him.)


And placed all things under his, feet, and gave him head over all things to the church,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí