Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 5:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 Behold, the hire of laborers having reaped your farms, withheld by you, cries out, and the cries of the reapers have entered into the ears of the Lord of sabaoth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 [But] look! [Here are] the wages that you have withheld by fraud from the laborers who have reaped your fields, crying out [for vengeance]; and the cries of the harvesters have come to the ears of the Lord of hosts.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Behold, the hire of the laborers who mowed your fields, which is of you kept back by fraud, crieth out: and the cries of them that reaped have entered into the ears of the Lord of Sabaoth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Listen! Hear the cries of the wages of your field hands. These are the wages you stole from those who harvested your fields. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of heavenly forces.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Consider the pay of the workers who reaped your fields: it has been misappropriated by you; it cries out. And their cry has entered into the ears of the Lord of hosts.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 Behold the hire of the labourers, who have reaped down your fields, which by fraud has been kept back by you, crieth: and the cry of them hath entered into the ears of the Lord of sabaoth.

Féach an chaibidil Cóip




James 5:4
23 Tagairtí Cros  

And he will say, What didst thou? the voice of thy brother's bloods, crying out to me from the earth.


To cause the cry of the poor one to come to him, and he will hear the cry of the humble.


As the servant will gape for the shadow, and as the hireling will wait for his work:


For he sought out bloods, be remembered them: he forget not the cry of the humble.


For it is his covering alone; his garment for his nakedness in which he shall lie; and it was when he shall cry to me, and I heard, for I am compassionate.


And now behold the cry of the sons of Israel came to me: and also I saw the oppression which the Egyptians oppressed them.


Unless Jehovah of armies left to us an escaping so small, we were as Sodom and we were made like to Gomorrah.


For the vineyard of Jehovah of armies is the house of Israel, and the men of Judah the plant of his pleasures: and he will wait for judgment, and behold bloodshed; for justice, and behold a cry.


In the ears of Jehovah of armies, If not many houses shall be for desolation, great and good from none dwelling.


Wo to him building his house not with justice, and his upper chambers not with judgment; by his neighbor he will work gratuitously, and he will give him not for his work;


Thou shalt not oppress thy neighbor, and thou shalt not rob: the wages of the hireling shall not remain with thee till morning.


For the stone from the wall shall cry out, and the cross-beam from the wood shall answer it.


And I came near to you for judgment: and I was a swift witness against those practicing magic, and against those committing adultery, and against those swearing to falsehood, and against those oppressing the hire of the hireling, the widow and the orphan, and those turning aside the stranger, and they feared not me, said Jehovah of armies.


Then he says to his disciples, Truly the harvest much, but the laborers few.


And shall not God do the avenging of his chosen, crying to him day and night, being slow to anger toward them?


And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us seed, as Sodom had we been, and as Gomorrha had we been likened.


Watch to thyself lest a word shall be with thy heart, of Belial, saying. The seventh year, the year of remission is drawing near; and thine eye be evil against thy needy brother and thou wilt not give to him; and he call against thee to Jehovah, and it was sin in thee.


Lords, render ye to servants Justice and equality; knowing that ye also have a Lord in the heavens.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí