Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 2:18 - Julia E. Smith Translation 1876

18 But certain will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith without thy works, and I will show thee my faith from my works.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 But someone will say [to you then], You [say you] have faith, and I have [good] works. Now you show me your [alleged] faith apart from any [good] works [if you can], and I by [good] works [of obedience] will show you my faith.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 Yea, a man will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith apart from thy works, and I by my works will show thee my faith.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 Someone might claim, “You have faith and I have action.” But how can I see your faith apart from your actions? Instead, I’ll show you my faith by putting it into practice in faithful action.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 Now someone may say: "You have faith, and I have works." Show me your faith without works! But I will show you my faith by means of works.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 But some man will say: Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without works; and I will shew thee, by works, my faith.

Féach an chaibidil Cóip




James 2:18
20 Tagairtí Cros  

And he being judged if he eat, has been condemned for not of faith; and everything not of faith is sin.


We reckon then man to be justified by faith without the works of the law.


As also David speaks the happiness of the man, to whom God reckons justice without works,


Therefore now no condemnation to them in Christ Jesus, walking not according to the flesh, but according to the Spirit.


Thou wilt then say to me, Why does he yet blame For who has withstood his will?


And if I have the gift of prophecy, and know all mysteries, and all knowledge; and if I have all faith to remove mountains, and have not love, I am nothing.


So that if any in Christ, a new creation: old things have passed away; behold, all have become new.


Therefore having these declarations, dearly let us cleanse ourselves from all defilements of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.


For in Christ Jesus neither circumcision has any power, nor uncircumcision; but faith being energetic through love.


(And the end of the proclamation is love out of a pure heart, and a good consciousness, and unfeigned faith:


Concerning all things hold thyself a type of good works: in doctrine, integrity, gravity, incorruptibility,


By faith the harlot Rahab perished not with the unbelieving, having received the spies with peace.


Who by faith subdued kingdoms, wrought justice, attained the promises, shut up the mouths of lions,


And without faith it is impossible to please: for he approaching to God must believe that he is, and is a remunerator to them seeking him out.


And what profit, my brethren, if any say he has faith, and should not have works? can faith save him?


Who wise and knowing among you? let him show out of a good mode of life his works in meekness of wisdom.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí