Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 9:9 - Julia E. Smith Translation 1876

9 And the people shall know, all they of Ephraim and the inhabitants of Shomeron, in pride and in greatness of heart, saying,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 And all the people shall know it–even Ephraim and the inhabitants of Samaria [its capital]–who said in pride and stoutness of heart,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 the people all knew it— Ephraim and the one who rules in Samaria. But with a proud and arrogant heart they said,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 And all the people of Ephraim will know it. And the inhabitants of Samaria will say it, in the arrogance and haughtiness of their heart:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 And all the people of Ephraim shall know, and the inhabitants of Samaria, that say in the pride and haughtiness of their heart:

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 9:9
23 Tagairtí Cros  

And Micaiah will say, Behold thee seeing in that day when thou shalt go into a chamber, in a chamber to hide thyself.


Pride before a breaking, and a spirit lifted up before a fall


O Jehovah, high thy hand, they will not see: they shall see and be ashamed for their jealousy of the people; also the fire of thine enemies shall consume them.


O to the crown of pride, wo to the hirelings of Ephraim! a flower falling away is the glory of his beauty which is upon the head of the valley of fatness of those smitten with wine.


With the feet shall the crown of pride, the hirelings of Ephraim, be trodden down.


Hear to me, ye strong of heart, being far from justice.


From my knowledge that thou wert hard, and thy neck an iron sinew, and thy forehead of brass:


And it will be announced to the house of David, saying, Aram rested upon Ephraim; and his heart will move to and fro and the heart of his people, as the woods of the forest moved from the face of the wind.


Jehovah sent a word into Jacob, and it fell upon Israel.


Behold the mounds, they came to the city to take it; and the city was given into the hand of the Chaldees warring against it from the face of the sword, and the famine, and the death; and it was what thou spakest; and behold thee seeing.


And I did judgments in Egypt; and they knew that am Jehovah.


And in its coming (behold, it came) and they shall know that a prophet was in the midst of them.


The king shall mourn, and the prince shall put on desolation, and the hands of the people of the land shall tremble: from their way will I do with them, and with their judgments I will judge them, and they shall know that I am Jehovah.


And mine eye shall not spare, and I will not pity: I will give upon thee according to thy ways, and thine abominations, they shall be in the midst of thee; and ye knew that I am Jehovah striking.


And Israel will forget him making him, and he will build temples; and Judah multiplied fortified cities: and I sent a fire upon his cities and it will consume its palaces.


For Edom will say, We were broken down, and we will turn back and build the wastes; thus said Jehovah of armies: They shall build and I will pull down; and calling to them, The bound of injustice, and, The people with whom Jehovah was very angry, even to forever.


Your words were strong against me, said Jehovah. And ye said, What did we speak against thee?


For behold, the day coming, burning as a furnace; and all the proud and all doing injustice were straw: and the day coming burnt them, said Jehovah of armies, that it shall not leave to them root and branch.


Likewise, ye younger, be subjected to the elders. And all being subject to one another, be wrapped up in humility: for God opposes the proud, and gives grace to the humble.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí