Isaiah 5:3 - Julia E. Smith Translation 1876

³ And now, ye inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge ye now, between me and between my vineyard

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between Me and My vineyard [My people, says the Lord].

American Standard Version (1901)

³ And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

Common English Bible

³ So now, you who live in Jerusalem, you people of Judah, judge between me and my vineyard:

Catholic Public Domain Version

³ Now then, inhabitants of Jerusalem and men of Judah: judge between me and my vineyard.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And now, O ye inhabitants of Jerusalem, and ye men of Juda, judge between me and my vineyard.

Isaiah 5:3 Tagairtí Cros

Psalm 51:4

Against thee, thee alone, did I sin, and I did evil in thine eyes: so that thou wilt be justified in thy speaking, and thou wilt be pure in thy judging.

Isaiah 5:4

What to do more to my vineyard, and did I not in it? wherefore I waited for grapes to be made, and it will make wild grapes.

Romans 2:5

And according to thy hardness and impenitent heart thou treasurest up to thyself anger in the day of anger and revelation of the just judgment of God;

Romans 3:4

It may not be: and let God be true, and every man a liar; as has been written, That thou mightest be justified in thy words, and mightest conquer in thy being judged.