Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 48:11 - Julia E. Smith Translation 1876

11 For my :sake, for my sake will I do: for how shall it be defiled? and I will not give my glory to another.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 For My own sake, for My own sake, I do it [I refrain and do not utterly destroy you]; for why should I permit My name to be polluted and profaned [which it would be if the Lord completely destroyed His chosen people]? And I will not give My glory to another [by permitting the worshipers of idols to triumph over you].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 For the sake of my reputation, for my own sake, I will act, for why will my name be made impure? I won’t give my glory to another.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 For my sake, for my own sake, I will do it, so that I may not be blasphemed. For I will not give my glory to another.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 For my own sake, for my own sake, will I do it, that I may not be blasphemed: and I will not give my glory to another.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 48:11
23 Tagairtí Cros  

And he will save them for sake of his name, to make known his powers.


Not to us, O Jehovah, not to its, but to thy name thou. wilt give glory, for thy mercy, for thy truth.


For sake of thy name, O Jehovah, and thou forgavest to mine iniquity; for it was much.


The sins of my youth and my transgressions thou wilt not remember: according to thy mercy remember thou for me for sake of thy goodness, O Jehovah.


And I covered over this city to Save it for my sake, and for the sake of David my servant.


I Jehovah, this my name: and my glory I will not give to another, and my praise to carved images.


I, I am he wiping away thy transgressions for my sake, and I will not remember thy sins.


I will announce to thee from then; before it shall come I caused thee to hear, lest thou shalt say, My image did them; and my carved image, and my Molten image commanded them.


For sake of my name I will delay Mine anger; I will be muzzled towards thee, not cutting thee of


And now what to me here, says Jehovah, that my people were taken gratuitously? ruling, they will cause to give a sharp sound, says Jehovah; and continually all the day my name being despised.


If our iniquities answered against us, O Jehovah, do for sake of thy name: for our turnings back were many; we sinned against thee.


And I shall do for sake of my name, that it was not polluted before the eyes of the nations which I brought them forth before their eyes


And I turned back my hand; and I will do for sake of my name, that it was not profaned before the eyes of the nations which I brought them forth before their eyes.


And ye, O house of Israel, thus says the Lord Jehovah: Go serve ye each his blocks, and afterward if ye bear not to me and ye shall not profane my holy name yet with your gifts and with your blocks.


And ye knew that I am Jehovah in my doing with you for sake of my name, not according to your evil ways and your corrupt deeds, O house of Israel, says the Lord Jehovah.


And I will do for sake of my name, that it was not profaned before the eyes of the nations which they were in the midst of them, which I was made known to them before their eyes to bring them forth from the land of Egypt.


For this, say to the house of Israel, Thus said the Lord Jehovah: I do not for your sake, O house of Israel, but for my holy name which ye profaned among the nations where ye went there.


And now, O our God, hear to the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy desolated holy place, for sake of Jehovah.


That all should honour the Son, as they honour the Father. He honouring not the Son, honours not the Father having sent him.


For the name of God by you is blasphemed in the nations, as it has been written.


For Jehovah will not cast off his people on account of his great name, for Jehovah willed to make you to him for a people.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí