Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 4:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 And Jehovah created upon all the foundation of mount Zion and upon all her convocation, a cloud by day, and smoke, and the shining of afire of flame by night: and upon all the glory a covering.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And the Lord will create over the whole site, over every dwelling place of Mount Zion and over her assemblies, a cloud and smoke by day and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory shall be a canopy (a defense of divine love and protection).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And Jehovah will create over the whole habitation of mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory shall be spread a covering.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 then the LORD will create over the whole site of Mount Zion and over its assembly a cloud by day and smoke and the light of a blazing fire by night. Over all the glory there will be a canopy,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And the Lord will create, over every place of Mount Zion and wherever he is called upon, a cloud by day and a smoke with the splendor of burning fire by night. For protection will be over every glory.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And the Lord will create, upon every place of mount Sion and where he is called upon, a cloud by day, and a smoke and the brightness of a flaming fire in the night: for over all the glory shall be a protection.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 4:5
25 Tagairtí Cros  

And in a pillar of cloud thou didst guide them by day, and in a pillar of fire by night, to enlighten the way to them that they shall go in it


He spread a cloud for covering, and fire to lighten the night


Praise ye Jah. I will praise Jehovah with all the heart, in the consultation of the upright, and the assembly.


And he will guide them in a cloud the day, and all the night in a light of fire.


Surely his salvation is near to those fearing him, for glory to dwell in his land.


God being greatly terrible in the council of the holy ones and to be feared by all round about him.


And it will be in the watch of the morning, Jehovah will look forth to the camp of Egypt in the pillar of fire and the cloud, and he will disturb the camp of Egypt


And the glory of Jehovah will settle down upon mount Sinai, and the cloud will cover it six days: and he will call to Moses in the seventh day from the midst of the cloud.


And thou shalt make the tent, ten curtains, white linen twisted, and cerulean purple, and reddish purple, and double scarlet: and cherubs the work of the artificer shalt thou make them.


And make a curtain of goats' hair for the dwelling of the tent: eleven curtains shalt thou make them.


And my people shall sit in a dwelling of peace, and in habitations of trust and in quiet resting places.


Behold Zion the city of our appointment: thine eyes shall see Jerusalem a quiet dwelling, the tent shall not remove; its pegs shall not be pulled up forever, and none of its cords shall be broken.


And I covered over this city to Save it for my sake, and for the sake of David my servant.


I brought near my justice; it shall not be far off, and my salvation shall not delay: and I gave salvation in Zion for Israel my beauty.


Arise,shine, for thy light has come, and the glory of Jehovah has risen upon thee.


For behold, the darkness shall cover the earth, and gloom the nations: and Jehovah shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.


For where two or three are assembled in my name, there am I in the midst of them.


Teaching them to keep all things whatever I have commanded you; and behold, I am with you all the days, even to the end of time. Amen.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí