Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 4:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 And it was he being left in Zion and he remaining in Jerusalem, he shall say to him holy, all being written for their life in Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy, everyone who is recorded for life in Jerusalem and for eternal life, [Joel 3:17; Phil. 4:3.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Whoever remains in Zion and is left in Jerusalem will be called holy, everyone who is on the list of those living in Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And this shall be: all who are left behind in Zion, and who remain in Jerusalem, shall be called holy, all who have been written in life in Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And it shall come to pass, that every one that shall be left in Sion, and that shall remain in Jerusalem, shall be called holy: every one that is written in life in Jerusalem:

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 4:3
33 Tagairtí Cros  

They shall be wiped off from the book of the living, and with the just they shall not be written.


Jehovah shall recount in writing up the peoples, This was born there. Silence.


Zion shall be ransomed with judgment and her captivity with justice.


In that day shall Jehovah of armies be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, to the remnant of his people.


And a highway was there, and a way, and it shall be called to it, A way of holiness; the unclean one shall not pass through it; and it is for them; he going the way, and the foolish shall not err.


Hear to me, ye house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, being carried from the belly, being lifted up from the womb:


Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on the garments of thy glory, O Jerusalem, the holy city: for the uncircumcised shall no more add to come into thee, and the unclean.


And yet in it a tenth, and it turned back, and it was for consuming, as the terebinth and as the oak which in casting the trunk in them the holy seed its pillar.


And thy people all of them just: forever shall they inherit the land, watching his planting, the work of my hand for glory.


And they called to them, The holy people, redeemed of Jehovah: and it shall be called to thee, A city sought for: not forsaken.


And mine hand shall be upon the prophets seeing falsehood, and divining a lie: they shall not be in the assembly of my people, and they shall not be written in the writing of the house of Israel, and to the land of Israel they shall not come in; and ye knew that I am the Lord Jehovah.


This the instruction of the house: Upon the head of the mountain all its bound round about, round about, holy of holies. Behold, this the instruction of the house.


And ye knew that I am Jehovah your God dwelling in Zion my holy mountain: and Jerusalem was holy, and strangers shall no more pass through her.


And in mount Zion shall be an escaping and there was holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.


And I gathered all the nations against Jerusalem for war; and the city was taken, and the houses were plundered, and the women shall be ravished; and half the city shall go forth into captivity, and the people being left shall not be cut off from the city.


Then they fearing Jehovah spake each to his neighbor, and Jehovah will attend and will hear, and write a book of remembrance before him for those fearing Jehovah, and for thinking upon his name.


But in this rejoice not, that the spirits are subject to you; but rather rejoice, that your names were written in the heavens.


And the nations having rejoiced, honoured the word of the Lord: and they believed, as many as were drawn out for eternal life.


But what say to him the intimations of divine will I have left to myself seven thousand men, who bent not the knee to Baal.


So then also in the time now has been a remnant according to the election of grace.


As he chose us in him before the foundation of the world, for us to be holy and blameless before him in love:


And I also ask thee, worthy yoke-fellow, aid those women who fought in company with me in the good news, and with Clement, and the rest of my co-workers, whose names in the book of life.


Put on therefore, as the chosen of God, holy and beloved, bowels of compassions, kindnesses, humility, meekness, longsuffering;


Follow peace with all, and consecration, without which none shall see the Lord:


And ye a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for acquisition; so that ye should proclaim the excellencies of him having called you out of darkness into his wonderful light:


And all they dwelling upon earth shall worship him, whose names have not been written in the book of life of the slain Lamb from the foundation of the world.


The wild beast that thou sawest was, and is not; and is about to come up from the abyss, and go forward to perdition: and they dwelling upon the earth shall wonder, whose names have not been written upon the book of life from the foundation of the world, seeing the wild beast that was, and is not, although he is.


And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.


And there came not into her anything common, and any doing abomination, and a lie: but they written in the book of life of the Lamb.


He conquering, the same shall be surrounded in white garments; and I will not wipe out his name from the book of life, but I will acknowledge his name before my Father, and before his messengers.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí