Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 39:2 - Julia E. Smith Translation 1876

2 And Hezekiah rejoiced over them, and he will cause them to see the house of the spices, the silver and the gold and the aromatics, and the good oil, and all the house of his vessels: and all which was found in his treasures, there was not a word which Hezekiah caused them not to see, in his house and in all his dominions.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 And Hezekiah was glad and welcomed them and showed them the house of his spices and precious things–the silver, the gold, the spices, the precious ointment, all the house of his armor and his jewels, and all that was found in his treasuries. There was nothing in his house nor in all his dominion that Hezekiah did not show them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 And Hezekiah was glad of them, and showed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah showed them not.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Hezekiah was pleased, and he showed them his treasury—the silver and the gold, the spices and fine oil—and everything in his armory, all that was found in his storerooms. There wasn’t a thing in his house or in all his realm that Hezekiah didn’t show them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And Hezekiah rejoiced over them, and he showed them the storehouses of his aromatic spices, and of the silver and gold, and of the perfumes and precious ointments, and all the repositories for his belongings, and all the things that were found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah did not show them.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 And Ezechias rejoiced at their coming: and he shewed them the storehouses of his aromatical spices and of the silver and of the gold and of the sweet odours and of the precious ointment, and all the storehouses of his furniture, and all things that were found in his treasures. There was nothing in his house nor in all his dominion that Ezechias shewed them not.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 39:2
18 Tagairtí Cros  

And she will give to the king a hundred and twenty talents of gold, and spices very many, and precious stone; there came no more as this spice for multitude which queen Sheba gave to king Solomon.


Besides from the men travelling about and from the traffic of the merchants, and all the kings of Arabia and all the prefects of the earth.


And she will come to Jerusalem with very weighty strength, camels lifting up spices, and exceeding much gold and precious stone: and she will come to Solomon and will speak to him all which was in her heart


And they were bringing each his gifts, vessels of silver and vessels of gold, and garments and weapons and spices, horses, and mules, the word of a year in a year.


And Hezekiah will hear to them, and caused them to see all the house of his spices, the silver and the gold, and the spices and the good oil, and all the house of his vessels, and all which was found in his treasures: and there was not a word which Hezekiah caused them not to see in his house, and in all his dominion.


And not according to the doing to him did Hezekiah turn back, for his heart was lifted up: and there will be wrath upon him, and upon Judah and upon Jerusalem.


And there will be to Hezekiah riches and honor exceedingly much: and he made to him treasuries for silver and for gold, and for precious stone, and for spices and for shields, and for all vessels of desire:


Thus in the chiefs of Babel interceding, sending to him to seek out the sign which was in the land, God left him, to try him, to know all in his heart


AND the queen Sheba heard the hearing of Solomon, and she will come to try Solomon with enigmas in Jerusalem, with very weighty power, and camels lifting up spices, and gold, for multitude, and precious stone: and she will come to Solomon and speak with him all which was with her heart.


And she will give to the king a hundred and twenty talents of gold, and spices for a multitude greatly, and precious stone: and there was not as that spice which queen Sheba gave to king Solomon.


If I shall rejoice because of the Multitude of my riches, and because my hand found much;


Guard thy heart with all watching, for from it the goings forth of life.


For not a just man in the earth, who shall do good and not sin.


The heart is deceitful above all, and man himself, who shall know him?


And lest I be lifted up by the eminence of Revelation, a thorn in the flesh was given me, a messenger of Satan, that he might cuff me, lest I be lifted up.


If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí