Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 32:9 - Julia E. Smith Translation 1876

9 Rise up, ye careless women; hear my voice, ye confident daughters; give ear to my word.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Rise up, you women who are at ease! Hear my [Isaiah's] voice, you confident and careless daughters! Listen to what I am saying!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Women of leisure, stand up! Hear my voice! Carefree daughters, listen to my word!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 You opulent women, rise up and listen to my voice! O confident daughters, play close attention to my eloquence!

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Rise up, ye rich women, and hear my voice: ye confident daughters, give ear to my speech.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 32:9
15 Tagairtí Cros  

Much was our soul filled with it, a derision of those living at ease the contempt of the proud.


Give ear and hear my voice; tend and hear my saying.


And Jehovah will say, Because the daughters of Zion were lifted up, and they will go extending the neck and ogling their eyes, going and tripping their going, and binding back their feet:


For a voice of lamentation was heard from Zion: How were we laid waste! we were greatly ashamed, for we forsook the land, and cast away our dwellings


For hear, ye women, the word of Jehovah, and your ear shall receive the word of his mouth, and teach ye your daughters lamentation, and a woman her neighbor, the song of mourning.


They eating for dainties were desolate in the streets: they trusting upon scarlet embraced dung hills.


This the exulting city dwelling confidently, saying in her heart, I, and none besides me. How was she for a desolation, a piece of lying down for the beast! all passing by her shall hiss and wave his hand.


He having ears to hear let him hear.


She tender and delicate in thee, who tried not to set the sole of her foot upon the earth from delicateness and tenderness, her eye shall be evil upon the husband of her bosom, and upon her son, and upon her daughter,


And they will announce to Jotham and he will go and stand upon the head of mount Gerizim, and he will lift up his voice and call, and say to them, Hear to me, ye lords of Shechem, and God will hear to you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí