Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 30:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 For his chiefs were in Zoan, and his messengers will reach to Hanes.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 For though [Pharaoh's] officials are at Zoan and his ambassadors arrive at Hanes [in Egypt],

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Though their officials are in Zoan, and their messengers reach Hanes,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 For your leaders were at Tanis, and your messengers have traveled even as far as Hanes.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 30:4
12 Tagairtí Cros  

And the king of Assur will find conspiracy in Hoshea, because he sent messengers to So, king of Egypt, and he brought up no gift to the king of Assur, as year by year; and the king of Assur will surround him and bind him in the house of shutting-up.


Before their fathers he did a wonder in the land of Egypt, the field of loading.


Also the chiefs of Zoan are foolish, the wise counseling Pharaoh the counsel became brutish: how shall ye say to Pharaoh, I the son of the wise, the son of kings of old?


And thou wilt pour out for the king with oil and thou wilt increase thy perfumes, and thou wilt send thy messengers even from far off, and thou wilt be made low, even to hades.


And they will come to the land of Egypt: for they heard not to the voice of Jehovah, and they will come even to Tahpanhes.


I heard a report from Jehovah, and a messenger sent to the nations: Gather ye together, and come against her, and rise up for war.


And I made Pathros desolate, and I gave fire in Zoan, and I did judgments in No.


And in Tahhapanes the day was darkened in my breaking there the rods of Egypt: and the pride of her strength ceased in her: she, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.


They will turn back not to the Highest: they were as a bow of deceit: their chiefs shall fall by the sword from the wrath of their tongue: this their derision in the land of Egypt


The vision of Obadiah. Thus said the Lord Jehovah to Edom: We heard a report from Jehovah, a messenger was sent among the nations; arise ye, and we will rise up against her for war.


And they will go up by the south and will come to Hebron; and these Ahiman, Sheshai, and Talmai, children of Anak: and Hebron was built seven years before Zoan in Egypt


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí