Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 28:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 With the feet shall the crown of pride, the hirelings of Ephraim, be trodden down.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 With [alien] feet [Samaria] the proud crown of the drunkards of Ephraim will be trodden down.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 The majestic garland of Ephraim’s drunks will be trampled underfoot.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 The arrogant crown of the inebriated of Ephraim will be trampled under foot.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 28:3
12 Tagairtí Cros  

And he will say, Throw her down. And they will throw her down, and there will be sprinkled of her blood upon the wall and upon the horses: and he will tread her under foot


For the hand of Jehovah shall rest in this mountain, and Moab was thrust down under him as straw was thrust down in the water of the dunghill.


The foot shall tread it down, the feet of the humble, the steps of the poor.


O to the crown of pride, wo to the hirelings of Ephraim! a flower falling away is the glory of his beauty which is upon the head of the valley of fatness of those smitten with wine.


And your covenant with death was obliterated, and your league with hades shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through and ye. were for a treading down to it


Wo to those rising early in the morning, they will follow strong drink; remaining in the evening, wine will inflame them.


I trod the wine-press alone; and from the people not a man with me: and I will tread them down in my wrath, and I will trample them in mine anger, and their juice shall be sprinkled upon my garment, and I will stain all my vestment


And the people shall know, all they of Ephraim and the inhabitants of Shomeron, in pride and in greatness of heart, saying,


Jehovah contemned all my mighty ones in my midst: he called an appointment upon me to break my chosen ones: Jehovah trod the wine-press to the virgin, the daughter of Judah.


And I shall hear one holy one speaking, and one holy one will say to a certain one, speaking, How long the vision of the continuance, and the transgression laying waste, to be? and the holy place and the army being trodden down?


Of how much worse punishment, think ye, shall he be deemed worthy. having trodden down the Son of God, and deemed the blood of the covenant common, in which he was consecrated, and having outraged the Spirit of grace?


And the court-yard that without the temple throw out, and thou mayest not measure it: for it was given to the nations: and the holy city shall they tread under foot forty-two months.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí