Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 27:6 - Julia E. Smith Translation 1876

6 Those coming of Jacob shall he cause to take root: Israel shall blossom and be fruitful, and they filled the face of the habitable globe with produce.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 In the days and generations to come Jacob shall take root; Israel shall blossom and send forth shoots and fill the whole world with fruit [of the knowledge of the true God]. [Hos. 14:1-6; Rom. 11:12.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 In coming days, Jacob will take root; Israel will blossom and sprout and fill the whole world with produce.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 As they advance with violence against Jacob, Israel will flourish and spring forth, and they will fill the face of the world with offspring.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 27:6
21 Tagairtí Cros  

Being turned by his guidance to their doing all that he commanded them upon the face of the habitable globe of the earth.


The desert and the dryness shall be glad for them; and the sterile region shall rejoice and blossom as the meadow flower.


Blossoming, it shall blossom and rejoice, also with joy and shouting: the glory of Lebanon was given to it, the majesty of Carmel and Sharon they shall see the glory of Jehovah, the majesty of our God.


And the escaping of the house of Judah being left shall add a root downward and make fruit upward:


In that day shall the springing up of Jehovah be for beauty and for glory, and the fruit of the earth for majesty and for ornament, for the escaping of Israel.


And yet in it a tenth, and it turned back, and it was for consuming, as the terebinth and as the oak which in casting the trunk in them the holy seed its pillar.


The little one shall be for a thousand, and the small for a strong nation: I Jehovah will hasten it in its time.


And thanksgiving shall go forth from them, and the voice of those playing, and I multiplied them, and they shall not be few; and I honored them, and they shall not be small.


And I multiplied man upon you, all the house of Israel, all of it: and the cities were inhabited and the wastes shall be built


And ye mountains of Israel, ye shall give your branch, and ye shall bear your fruit to my people Israel; for they drew near to come.


And I sowed her to me in the earth; and I compassionated her Not being compassionated; and I said to Not my people, Thou my people; and they will say, My God.


And many nations joined themselves to Jehovah in that day, and they were to me for a people: and I dwelt in the midst of thee, and thou knewest that Jehovah of armies sent me to thee.


And if ye of Christ, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.


For we are the circumcision, serving God in spirit, and boasting in Christ Jesus, and not trusting in the flesh.


And the seventh angel sounded the trumpet; and great voices were in heaven, saying, The kingdoms of the world were our Lord's, and his Christ's; and he shall reign for ever and ever.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí