Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 24:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 Being emptied, the land shall be emptied: and being plundered, it shall be plundered: for Jehovah spake this word.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 The land and the earth shall be utterly laid waste and utterly pillaged; for the Lord has said this.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 The earth will be devastated, totally devastated; it will be destroyed, completely destroyed because the LORD has said it would be so.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 The earth will be utterly devastated and utterly plundered. For the Lord has spoken this word.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 With desolation shall the earth be laid waste, and it shall be utterly spoiled: for the Lord hath spoken this word.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 24:3
16 Tagairtí Cros  

To fill up the word of Jehovah in the mouth of Jeremiah, till the land delighted in her Sabbaths: all the days she was laid waste she rested, to complete seventy years.


And the rest of the bows of the strong sons of Kedar shall be few: for Jehovah God of Israel spake.


In that day, says Jehovah of armies, shall the peg fastened in a faithful place give way, and it was cut down, and it fell; and the lifting up which was upon it was cut off: for Jehovah spake.


Behold, Jehovah emptying the earth and making it waste, and subverting its face, and scattering its inhabitants.


And it was as the people, so the priest; as the servant, so his lord; as the maid, so the mistress; as the buyer, so he selling; as he lending, so the borrower; as be lending on interest, so he exacting interest to him.


The earth mourning, fell away: the habitable globe languishing, fell away: the heights of the people of the land languished,


And this people was plundered and spoiled; snaring all of them in holes, and they were hid in houses of prisons: they were for plunder and none delivering; a treading down, and none said, Turn back


And I will make it a desolation; it shall not be pruned and it shall not be dressed, and there came up sharp points and thorns: and upon the clouds I will command from raining rain upon it


And saying, How long, O Lord? And he will say, Till when the cities were laid waste from not being inhabited, and the houses from not a man, and the land shall be laid waste with desolation.


Hear ye, and give ear; ye shall not be proud: for Jehovah spake.


For this ye mountains of Israel, hear the word of the Lord Jehovah: Thus said the Lord Jehovah to the mountains and to the hills, to the torrents and to the valleys, and to the desolate wastes, and to cities being forsaken which were for plunder and for derision to the rest of the nations that are from round about;


In that day a parable shall be lifted up against you, and a wailing of a wailing was wailed, saying, Being laid waste, we shall be laid waste: he will exchange a portion of my people: how he will remove to me; for turning away, he will divide our fields.


And they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and none terrifying: for the mouth of Jehovah of armies spake.


Pitch and burning salt, all its land; it shall not be sown, and it shall not sprout, and no green herb shall come up upon it, as the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which Jehovah overthrew in his anger and in his wrath:


And Jehovah will tear them up from their land in anger, and in wrath, and in great anger, and will send them to another land as this day.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí