Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 24:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 Behold, Jehovah emptying the earth and making it waste, and subverting its face, and scattering its inhabitants.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 BEHOLD, THE Lord will make the land and the earth empty and make it waste and turn it upside down (twist the face of it) and scatter abroad its inhabitants.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Behold, Jehovah maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Look! The LORD will devastate the earth and destroy it, will twist its face and scatter its inhabitants.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Behold, the Lord will lay waste to the earth, and he will strip it, and he will afflict its surface, and he will scatter its inhabitants.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 BEHOLD, the Lord shall lay waste the earth, and shall strip it, and shall afflict the face thereof and scatter abroad the inhabitants thereof.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 24:1
45 Tagairtí Cros  

And I stretched over Jerusalem the cord of Shomeron, and the weight of the house of Ahab: and I wiped off Jerusalem as one will wipe dishes, wiping, and turning upon its face.


Remember now the word that thou didst command Moses thy servant, saying, Ye will transgress; I will scatter you among the nations:


Jehovah watched the strangers he will restore the orphan and the widow, and he will overturn the way of the unjust


For this I will provoke the heavens to anger, and the earth shall tremble from her place, in the wrath of Jehovah of armies, and in the day of his burning anger.


Coming from a land from afar, from the extremity of the heavens, Jehovah and the vessels of his wrath to overthrow all the earth.


And they shall go into the caves of the rocks, and into the caverns of the dust, from the face of the fear of Jehovah, and from the splendor of his majesty in his rising to terrify the earth.


And being broken, the earth was broken to pieces, and the earth being abolished, it was abolished; the earth being shaken, shook.


The earth moving to and fro, shall move to and fro as the intoxicated, and it was removed as a lodge; and its transgression was heavy upon it and it fell, and it shall not add to rise.


For the fortified city was separated, the habitation being cast out and forsaken as the desert: there shall the Isaiah 27:calf feed, and there he shall lie down, and there he finished its branches.


Shall not your perverting be reckoned as the potter's clay? for shall the work say to him making it, He made me not? andhebeing formed, say to him forming, He understood not?


And I pressed upon Ariel, and there was sorrow and sighing, and it was to me as Ariel.


And it was every one passing by the rod of foundation which Jehovah shall cause to rest upon him, with drums and with harps: and in battles of moving to and fro shall he war with with it.


Smiting upon the breasts for the fields of desire, for the fruitful vine.


The earth mourning, languished: Lebanon being ashamed, pined away: Sharon was as a sterile region, and Bashan was shaken, and Carmel.


Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever: from generation to generation it shall be laid waste; none passing through it forever to forever.


For the wrath of Jehovah is upon all nations, And anger upon all their army: he devoted them to destruction, he gave them to slaughter.


I will lay waste mountains and hills, and I will dry up all their green herbage; and I set the rivers for islands, and I will dry up the pools.


And I will make it a desolation; it shall not be pruned and it shall not be dressed, and there came up sharp points and thorns: and upon the clouds I will command from raining rain upon it


The lion came up from his thicket, and destroying, he broke up the nations; he went forth from his place to set thy land for a desolation; thy cities shall be laid waste from none inhabiting.


And Johanan son of Kareah said to Gedaliah in Mizpeh, in secret, saying, I will go now and strike Ishmael son of Nethaniah, and no man shall know: wherefore shall he strike the soul, and all the Jews gathered to thee be scattered, and the remnant of Judah perish?


Israel a scattered sheep; the lions thrust away: first the king of Assur consumed him; and the last this Nebuchadnezzar king of Babel bound him fast


Nebuchadnezzar king of Babel consumed us, he destroyed us, he set us an empty vessel, he swallowed us down as a dragon, he filled his belly with my delicacies, he thrust us away.


And I scattered them in the nations which they knew not, they and their fathers: and I sent after them the sword till I consumed them.


And the cities being inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and they knew that I am Jehovah.


And cause it to stand upon its coals, empty, so that its brass shall be warm and burning, and its uncleanness was melted in the midst of it; its rust shall be consumed.


Thus said the Lord Jehovah: When all the earth rejoiced I will make thee a desolation.


And I will give thee for a waste, and for a reproach among the nations which are round about thee, before the eyes of all passing by.


Thou shalt burn the third in fire in the midst of the city, according to the filling up of the days of the siege: and taking the third thou shalt strike it with the sword round about it; and the third thou shalt scatter to the wind; and I will draw out the sword after them.


And I stretched forth my hand upon them, and I gave the land a desolation and an astonishment from the desert of Diblath, in all their dwellings: and they shall know that I am Jehovah.


In all your dwellings the cities shalt be laid waste, and the heights shall be made desolate; so that your altars shall be laid waste and destroyed, and your blocks were broken and ceased, and your images were cut down, and your works were wiped away.


The time came, the day drew near: he buying shall not rejoice, and he selling, shall not mourn: for burning upon all her multitude.


They shall strike upon the trumpet, and to prepare all; and none went to the war: for my burning is upon all her multitude.


The mountains shook from him, and the hills melted, and the earth will lift up from his face, and the habitable globe and all dwelling in it


She was emptied, and being emptied, and being made empty: and the heart melted, and a wavering of the knees, and trembling in all loins, and the face of them all gathered a glow.


And they shall fall by the mouth of the sword, and they shall be made captives in all nations: and Jerusalem shall be trodden down by all the nations, till the times of the nations should be completed.


And not having found them, they drew Jason and certain brethren to the rulers of the city, crying, That those having subverted the habitable globe, these also are present here;


And Jehovah scattered thee among all peoples from the end of the earth even to the end of the earth; and thou servedst there other gods which thou knewest not, thou and thy fathers, wood and stone.


I have said I will blow them away, I will turn away their remembrance from man;


And Jehovah scattered you among the peoples, and ye remained men of number among the nations where Jehovah will lead you there.


James, servant of God and the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion, health.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí