Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 6:9 - Julia E. Smith Translation 1876

9 As troops waiting for a man, the company of priests will break in pieces the way with the shoulder: for they did wickedness.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 And as troops of robbers lie in wait for a man, so the company of priests murder on the road toward Shechem; yes, they commit villainy and outrages.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem; yea, they have committed lewdness.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 As robbers lie in wait for someone, so the priests are in league with each other; they murder on the road to Shechem; they have done evil things.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 And, like those who rob with skillful words, they, by conspiring with the priests, bring a death sentence to travelers on a pilgrimage from Shechem; for they have been performing evil deeds.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 And like the jaws of highway robbers, they conspire with the priests who murder in the way those that pass out Sichem: for they have wrought wickedness.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 6:9
23 Tagairtí Cros  

And Abram shall pass over the land to the place Sichem, to the erect oak tree. And the Canaanite then in the land.


And Jeroboam will build Shechem in mount Ephraim, and dwell in it; and he will go forth from there and build Penuel.


And we removed from the river Ahava in the twelfth to the first month, to go to Jerusalem: and the band of our God was upon us and he will deliver us from the hand of the enemy, and of him lying in wait upon the way.


And Jehovah will say to me, A conspiracy was found in the men of Judah, and in the inhabitants of Jerusalem.


A conspiracy of her prophets in her midst as a roaring lion rending the prey; they consumed the soul; they will take the wealth and the precious thing; they multiplied her widows in her midst


Her chiefs in her midst as wolves rending the prey, to pour out blood, to destroy souls, for the sake of plundering plunder.


Men of slander were in thee to pour forth blood: and they ate upon the mountains in thee: they did wickedness in the midst of thee.


And I caused thy wickedness to cease from thee, and thy fornication from the land of Egypt: and thou shalt not lift up thine eyes to them, and thou shalt remember Egypt no more.


And now will I uncover her wickedness before the eyes of those loving her, and a man shall not deliver her from my hand.


Swearing and lying, and breaking in pieces, and stealing and committing adultery, they broke forth; and bloods touched upon bloods.


Hear this ye priests, and attend, ye house of Israel, and give ear, ye house of the king; for the judgment is to you, because ye were a snare to the watch tower and a net stretched out upon Tabor.


And the rowers made deep the slaughter, and I a correction to them all.


As I healed to Israel, the iniquity of Ephraim was uncovered, and the evils of Shomeron: for they did falsehood, and the thief will come in, and the troop invaded without


Hear now this, ye heads of the house of Jacob, and judges of the house of Israel abhorring judgment, and they will pervert all uprightness.


The merciful one perished from the earth, and none upright among men: they all will lie in wait for bloods; they will hunt each his brother with a net.


Her chiefs in the midst of her are roaring lions; her judges evening wolves; they laid not up for the morning.


And after two days was the pascha, and the unleavened loaves: and the chief priests and scribes sought how, having taken him by fraud, they might kill.


Then gathered together the chief priests and Pharisees a council, and said, What do we? for this man does many signs.


And they, having heard, lifted up the voice unanimously to God, and said, Sovereign, thou God having made heaven, and earth, and sea, and all things which in them:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí