Hosea 4:14 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁴ I will not review over your daughters when they shall commit fornication, and over your brides when they shall commit adultery: fur they will separate themselves with harlots, and with prostitutes will they sacrifice: and the people will not understand, they shall be thrown down.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ I will not punish your daughters when they play the harlot nor your daughters-in-law when they commit adultery, for [the fathers and husbands] themselves go aside in order to be alone with women who prostitute themselves for gain, and they sacrifice at the altar with dedicated harlots [who surrender their chastity in honor of the goddess]. Therefore the people without understanding shall stumble and fall and come to ruin.

American Standard Version (1901)

¹⁴ I will not punish your daughters when they play the harlot, nor your brides when they commit adultery; for the men themselves go apart with harlots, and they sacrifice with the prostitutes; and the people that doth not understand shall be overthrown.

Common English Bible

¹⁴ I will not punish your daughters because they act like prostitutes, nor your daughters-in-law because they commit adultery; for the men themselves visit prostitutes, and offer sacrifices with consecrated workers at temples; so now the people without sense must come to ruin.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ I will not send afflictions on your daughters, when they will commit fornication, nor on your spouses, when they will commit adultery, because you yourselves have associated with harlots and have offered sacrifice with the effeminate, and because the people who do not understand will be defeated.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ I will not visit upon your daughters when they shell commit fornication, and upon your spouses when they shall commit adultery: because themselves conversed with harlots, and offered sacrifice with the effeminate, and the people that doth not understand shall be beaten.

Hosea 4:14 Tagairtí Cros

1 Kings 15:12

And he will take away the holy places from the land, and he will turn aside all the blocks which his fathers made.

2 Kings 23:7

And he will break down the houses of the holy places, which were in the house of Jehovah, where the women wove there houses for the image.

Proverbs 28:5

Men of evil shall not understand judgment: and they seeking Jehovah shall understand all.

Isaiah 1:5

For what shall ye be yet struck? will ye add apostasy? every head for sickness, and every heart sick

Isaiah 27:11

In its harvest being dried up, women shall break it off in coming, illuminating it: for it is a people not understanding: for this he making them will not compassionate them, and he forming them will not have mercy upon them.

Isaiah 56:11

And dogs hard of soul, they knew not fulness; and they are evil, they know not understanding; they all looked to their way, a man to his plunder from his extremity.

Daniel 12:10

And many shall be separated and become white, and be tried; and the unjust did evil: and all the unjust shall not understand; and the intelligent shall understand.

Hosea 14:9

Who being wise, and he shall understand these things? and knowing, and he shall know them? for the ways of Jehovah are straight, and the just shall go in them: and they transgressing shall be weak in them.

Hosea 4:1

Hear the word of Jehovah, ye sons of Israel: for a contention to Jehovah with the inhabitants of the land, for no truth and no kindness and no knowledge of God in the land.

Hosea 4:17

Ephraim is joined to images: leave him.

Hosea 5:4

They will not give their doings to turn back to their God, for the spirit of fornication is in the midst of them, and they knew not Jehovah.

Amos 2:7

Panting for the dust of the earth upon the head of the poor, and they will turn away the way of the humble: and a man and his father will go to the same young girl to profane my holy name:

Amos 7:17

For this, thus said Jehovah: Thy wife shall commit fornication in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line, and thou shalt die upon a polluted land: and Israel being taken captive shall be carried into captivity from his land.

Numbers 25:3

And Israel will be bound to Baal-Peor; and the anger of Jehovah will kindle against Israel.

John 8:43

Wherefore ye know not my speech, for ye cannot hear my word.

Romans 3:11

There is none understanding, there is none seeking God.

1 Corinthians 6:16

Or know ye not that he joined to a harlot is one body? for they shall be, he says, they two into one flesh.

Ephesians 4:18

Being darkened in understanding, alienated from the life of God by ignorance being in them, by the hardness of their heart;

Deuteronomy 23:17

Thou shalt not be a harlot from the daughters of Israel, and a male prostitute from the sons of Israel.

Hebrews 12:8

And if ye are without correction, of which all are partakers, then are ye spurious, not sons.