Hosea 3:3 - Julia E. Smith Translation 1876

³ And saying to her, Many days thou shalt well with me; and thou shalt not commit fornication, and thou shalt not be for a man: and also I am for thee.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ and I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And I said to her, You shall be [betrothed] to me for many days; you shall not play the harlot and you shall not belong to another man. So will I also be to you [until you have proved your loyalty to me and our marital relations may be resumed].

American Standard Version (1901)

³ and I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be any man’s wife: so will I also be toward thee.

Common English Bible

³ I said to her, “You must stay with me for many days; you won’t act like a prostitute; you won’t have sex with a man, nor I with you.”

Catholic Public Domain Version

³ And I said to her, "You will wait for me for many days. You will not commit fornication, and you will not be with a man. But I also will wait for you."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And I said to her: Thou shalt wait for me many days: thou shalt not play the harlot, and thou shalt be no man's, and I also will wait for thee.

Hosea 3:3 Tagairtí Cros

Exodus 34:15

Lest thou shalt make a covenant to those dwelling in the land and they committed fornication after their gods, and sacrificed to their gods, and call to thee, and thou didst eat from his sacrifice;

Deuteronomy 21:13

And she put away the garment of her captivity from off her, and she dwelt in thy house, and she wept for her father and her mother a month of days: and after that thou shalt go in to her, and thou wert her lord, and she was for wife to thee.