Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 14:6 - Julia E. Smith Translation 1876

6 His sprouts shall go, and his strength shall be as the olive tree, and the odor to him as Lebanon.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 His suckers and shoots shall spread, and his beauty shall be like the olive tree and his fragrance like [the cedars and aromatic shrubs of] Lebanon.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 His branches will spread out; his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like that of Lebanon.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 I will be like the dew; Israel will spring forth like the lily, and his root will spread out like that of the cedars of Lebanon.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 I will be as the dew, Israel shall spring as the lily, and his root shall shoot forth as that of Libanus.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 14:6
19 Tagairtí Cros  

And he will come near, and will kiss him: and he will smell the smell of his garment, and he will bless him, and he will say, See, the smell of my son as the smell of a field which Jehovah praised.


Thy wife as a vine bearing fruit in the sides of thy house: thy sons as plants of olives round about thy table.


And I am as a green olive tree in the house of God: I trusted in the mercy of God forever and ever.


The just one shall flourish as the palm tree: he shall become great as the cedar in Lebanon.


Those coming of Jacob shall he cause to take root: Israel shall blossom and be fruitful, and they filled the face of the habitable globe with produce.


Blossoming, it shall blossom and rejoice, also with joy and shouting: the glory of Lebanon was given to it, the majesty of Carmel and Sharon they shall see the glory of Jehovah, the majesty of our God.


And ye saw, and your heart rejoiced, and your bones shall break forth as the tender grass: and the hand of Jehovah was known with his servants, and his wrath to his enemies.


A green olive tree, fair, of fruit of figure, Jehovah called thy name; by the voice of a great noise he kindled a fire upon her, and its branches were evil.


And we shall know, we shall pursue to know Jehovah: as the morning his going forth was prepared; and he shall come as the rain to us, as the latter rain, the early rain of the earth.


Another parable set he before them, saying, The kingdom of the heavens is like a kernel of mustard, which a man taking, sowed in his field:


I am the true vine, and my Father is the husbandman.


And I have all, and abound: I have been filled, having received from Epaphroditus the things from you, a smell of sweet odor, a sacrifice acceptable, pleasing to God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí