Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 10:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 They spake words swearing falsehood, cutting out a covenant: and judgment broke forth as the head upon the furrows of the field

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 They have spoken mere words of the lips, swearing falsely in making covenants; therefore judgment springs up like hemlock [or other poisonous plants] in the furrows of the field.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 They speak vain words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 They have spoken empty words, swearing falsely when making covenants; so judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 You speak words about a useless vision, and you will strike a deal. And judgment will spring up like bitterness in the furrows of the field.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 You speak words of an unprofitable vision, and you shall make a covenant: and judgment shall spring up as bitterness in the furrows of the field.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 10:4
16 Tagairtí Cros  

For the vineyard of Jehovah of armies is the house of Israel, and the men of Judah the plant of his pleasures: and he will wait for judgment, and behold bloodshed; for justice, and behold a cry.


Swearing and lying, and breaking in pieces, and stealing and committing adultery, they broke forth; and bloods touched upon bloods.


And they as man passed by the covenant: there they acted faithlessly against me.


Turning judgment to wormwood and they put down justice in the earth.


Shall horses run upon the rock? will he plough with oxen? for ye turned judgment to poison and the fruit of justice to wormwood.


For I see thee being in the bile of bitterness, and bond of iniquity.


Destitute of understanding, unsteady, devoid of natural affection, implacable, merciless:


Lest there be among you man or woman, or family or tribe, whom his heart turn this day from Jehovah our God, to go to serve the gods of these nations; lest there be among you a root bearing poverty and wormwood;


And Jehovah will say to Moses, Behold thee lying down with thy fathers, and this people rising up and committing fornication after the gods of the foreigner of the land where he going there in the midst of him, and he forsook me and brake my covenant which I made with him.


And my anger was kindled against him in that day, and I forsook them, and I hid my face from them, and he was for consuming, and many evils finding him, and afflictions, and he said in that day, Is it not because God is not in the midst of me these evils find us?


Devoid of natural affection, not observing treaties, accusers, ungoverned, wild, not loving the good,


Observing narrowly lest any be failing of the grace of God: lest any root of bitterness springing forth aloft give trouble, and by this many be defiled;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí