Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 3:6 - Julia E. Smith Translation 1876

6 And Christ as a son over his house: whose house are we, if we should hold freedom of speech and the boast of hope firm to the end.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 but Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 But Christ (the Messiah) was faithful over His [own Father's] house as a Son [and Master of it]. And it is we who are [now members] of this house, if we hold fast and firm to the end our joyful and exultant confidence and sense of triumph in our hope [in Christ].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 but Christ as a son, over his house; whose house are we, if we hold fast our boldness and the glorying of our hope firm unto the end.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 But Jesus was faithful over God’s house as a Son. We are his house if we hold on to the confidence and the pride that our hope gives us.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 Yet truly, Christ is like a Son in his own house. We are that house, if we firmly retain the faithfulness and the glory of hope, even unto the end.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 But Christ as the Son in his own house: which house are we, if we hold fast the confidence and glory of hope unto the end.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 3:6
46 Tagairtí Cros  

Kiss the chosen lest he shall be angry, and ye perish in the way when his anger shall kindle as a little. Happy all they putting their trust in him.


And the prince in the midst of them, in their going in, shall go in; and in their going forth, his going forth.


And ye shall be hated by all for my name: and he having remained to the end shall be saved.


And I say to thee, That thou art Peter, and upon this rock will I build my church; and the gates of hell shall not overcome her.


But he having persevered to the end, this shall be saved.


Behold then the goodness and severity of God: truly upon the fallen, severity; and upon thee, goodness, if thou continue in goodness: otherwise shalt thou also be cut off.


Rejoicing in hope; holding out under pressure; persevering in prayer;


And may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, for you to abound in hope, in the power of the Holy Spirit.


By whom also we have had access by faith into this grace in which we have stood, and we boast upon hope of the glory of God.


Know ye not that ye are the temple of God, and the spirit of God dwells in you?


Or know ye not that your body is the temple of the Holy Spirit in you, which ye have from God, and ye are not your own?


And what agreement to the temple of God with images? for ye are the temple of the living God; as God said, That I will dwell in them, and will go round about; and will be their God, and they shall be a people to me.


Wherefore then as we have time, let us work good to all, and chiefly to them of the household of faith.


And doing good let us not despond: for in proper time we shall reap, not being enervated.


In whom we have freedom of speech and access with confidence by his faith.


If indeed ye remain in the faith, founded and firmly fixed, and not moved aside from the hope of the good news, which ye heard, being proclaimed in all creation under heaven; of which I Paul was a servant;


And our Lord Jesus Christ himself, and God, also our Father, having loved us, and given us eternal consolation and good hope in grace,


And if I delay, that thou shouldest know how thou must be occupied in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and base of the truth.


At these last days spake to us in the Son, whom he set heir of all things, by whom also he made the times;


Having therefore, brethren, freedom of speech for the entering in of the holies by the blood of Jesus,


And a great priest over the house of God;


We should hold the assent of hope not bending; (for faithful he having promised;)


Throw not away therefore your freedom of speech, which has great payment of reward.


And faith is the foundation of things hoped for, the proof of things not seen.


For we have been partakers of Christ, if we hold the beginning of our foundation firm to the end;


Therefore we should be earnest to come into that rest, lest any should fall in the same pattern of unbelief.


Having therefore a great chief priest, passed to the heavens, Jesus the Son of God, we should hold firmly the assent.


We should therefore go with freedom of speech to the throne of grace, that we receive mercy, and find grace for timely assistance.


And we desire each of you to show the same earnestness to the complete certainty of hope to the end:


That by two unalterable deeds, in which it is impossible for God to deceive we might have a strong consolation, taking refuge in holding firmly the hope set before:


(For the law completed nothing,) but the bringing in of a better hope; by which we draw near to God.


Whom not having seen, ye love; in whom, now not seeing, but believing, ye are transported with joy unalterable, and highly valued:


And ye yourselves are built, as living stones, a spiritual house, a holy priesthood, to bring up spiritual sacrifice; acceptable to God by Jesus Christ.


For the time for judgment to have begun from the house of God: and if first from us, what the end of them not believing the good tidings of God?


And to the messenger of the church among the Thyatirians write; Thus says the Son of God, having his eyes as a flame of fire, and his feet like the brass of Lebanon;


But what ye have, hold ye until I come.


And he conquering, and keeping my works till the end, I will give him power over the nations:


Behold, I come swiftly: hold what thou hast, that none take thy crown.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí