Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 13:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 Marriage honoured in all, and the bed unpolluted: but fornicators and adulterers God will judge.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Let marriage be held in honor (esteemed worthy, precious, of great price, and especially dear) in all things. And thus let the marriage bed be undefiled (kept undishonored); for God will judge and punish the unchaste [all guilty of sexual vice] and adulterous.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Let marriage be had in honor among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Marriage must be honored in every respect, with no cheating on the relationship, because God will judge the sexually immoral person and the person who commits adultery.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 May marriage be honorable in every way, and may the marriage bed be immaculate. For God will judge fornicators and adulterers.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 Marriage honourable in all, and the bed undefiled. For fornicators and adulterers God will judge.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 13:4
33 Tagairtí Cros  

And Jehovah God will cause to fall a deep sleep upon the man, and he will sleep; and he will take one of his ribs and will close up the flesh underneath it


Therefore a man will leave his father and his mother and will cleave to his woman; and they shall be into one flesh.


And Hilkiah the priest went, and Ahikam and Achbor, and Shaphan, and Asahiah, to Huldah the prophetess wife of Shallum, son of Tikvah, son of Harhas, watching the garments; (and she dwelt in Jerusalem in the second rank;) and they will speak to her.


For it is a fire; it will devour even to destruction, and will root out upon all mine increase.


And I shall draw near to the prophetess; and she will conceive and bear a son, and Jehovah will say to me, Call his name, Hastening the spoil, urging on the plunder.


And a woman whom a man shall lie with her, with the effusion of seed, and they washed in water, and were unclean till the evening.


To thy neighbor's wife thou shalt not give thy effusion of seed to be defiled with her.


And I came near to you for judgment: and I was a swift witness against those practicing magic, and against those committing adultery, and against those swearing to falsehood, and against those oppressing the hire of the hireling, the widow and the orphan, and those turning aside the stranger, and they feared not me, said Jehovah of armies.


And them without God judges. And take ye away evil from yourselves.


Flee fornication. Every sin which if a man do is without the body; but he committing fornication sins against his own body.


Or know ye not that the unjust shall not inherit the kingdom of God Be ye not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomites,


So that he marrying does well; and he not marrying does better.


Have we not power to lead about a sister, a wife; as also the rest of the sent, and the brethren of the Lord, and Cephas?


For we must all be made manifest before the judgment seat of Christ; that each might receive the things for the body, for what he did, good or bad.


And the works of the flesh are manifest, which are; Adultery, fornication, uncleanness, licentiousness,


Envyings, slaughters, drunkenness, revelries, and the like: to these which I foretell you, as I have also said before, that they doing such shall not inherit the kingdom of God.


For this ye are knowing, that every fornicator, or unclean, or covetous person, who is an idolater, has no inheritance in the kingdom of Christ and of God.


When a man shall be found lying with the woman mistress of a husband, and they died, also they two, the man lying with the woman, and the woman: and thou didst put away evil from Israel.


Not to pass over and have the advantage over his brother in business: because the Lord just for all these, as we told you before and testified.


Let the deacons be husbands of one wife, presiding well over the children and their own houses.


Therefore an overseer must be irreprehensible, husband of one wife, sober, of sound mind, well arranged, hospitable, giving instruction;


Presiding well over his own house, having the children in subjection with all gravity;


Hindering to marry, to keep from victuals which God created for participation, with thanks, for the faithful and them knowing the truth.


I wish therefore the younger to marry, to bear children, to rule the house, to give no occasion to him opposing for reproach.


If any be irreproachable, the husband of one wife, having faithful children, not in accusation of licentiousness, or disorderly.


Lest any fornicator, or profane, as Esau, who for one act of' eating sold his primogeniture.


And without, dogs, and charmers and fornicators, and murderers, and idolaters, and every one loving and doing a lie.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí