Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Haggai 2:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 Who being left among you who saw this house in its first glory? and how see ye it now? Is it not in your eyes like it as nothing?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Who is left among you who saw this house in its former glory? And how do you see it now? Is not this in your sight as nothing in comparison to that?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Who is left among you that saw this house in its former glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes as nothing?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Who among you is left who saw this house in its former glory? How does it look to you now? Doesn’t it appear as nothing to you?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 Speak to Zerubbabel the son of Shealtiel, the governor of Judah, and to Jesus the son of Jehozadak, the high priest, and to the remainder of the people, saying:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Speak to Zorobabel the son of Salathiel the governor of Juda, and to Jesus the son of Josedec the high priest, and to the rest of the people, saying:

Féach an chaibidil Cóip




Haggai 2:3
8 Tagairtí Cros  

And David will say, Solomon my son a youth and tender, and the house to be built for Jehovah to be great for going up for a name and for glory to all the lands: I will now prepare for it. And David will prepare for abundance before his death.


And they will answer in praising and in confessing to Jehovah, for he is good, for his mercy forever upon Israel. And all the people shouted a great shout in praising to Jehovah, for the foundation of the house of Jehovah.


And many of the priests and the Levites and heads of the fathers, old men, who saw the first house in this house being founded before their eyes, weeping with a great voice; and many with a shout in gladness to the lifting up the voice.


The cities of thy holy place were desert; Zion was a desert., Jerusalem a desolation.


The matter of his ornament they set for pride; and they made the images of their abominations, their abominable things upon it: for this I gave it to them for uncleanness.


Great shall be the glory of this latter house above the first, said Jehovah of armies: and in this place I will give peace, says Jehovah of armies.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí