Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Haggai 1:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 Is the time for you, O ye, to dwell in your covered houses, and this house a waste?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Is it time for you yourselves to dwell in your paneled houses while this house [of the Lord] lies in ruins?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Is it time for you to dwell in your own paneled houses while this house lies in ruins?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Is it time for you to dwell in paneled houses, while this house is deserted?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 Is it time for you to dwell in ceiled houses, and this house lie desolate?

Féach an chaibidil Cóip




Haggai 1:4
25 Tagairtí Cros  

And the king will say to Nathan the prophet, See now, me dwelling in a house of cedars, and the ark of God dwelling in midst of the curtains.


And he will say to him, Went not my heart when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to take silver, and to take garments, and olive trees, and vineyards, and sheep and oxen, and servants and maids?


For thy servants delighted in her stones, and they will compassionate her dust


They cast thy holy place into fire, to the earth they defiled the tent of thy name.


A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build:


Saying, I will build to me a house of extension, and airy upper chambers, and he rent to himself windows; and covered with cedar, and painted with red.


Micah the Morasthite was prophesying in the days of Hezekiah king of Judah, and he will say to all the people of Judah, saying, Thus said Jehovah of armies: Zion shall be ploughed a field, and Jerusalem shall be ruins, and the mountain of the house for the heights of a forest


And I gave this house as Shiloh, and this city I will give for cursing to all the nations of the earth.


Thus said Jehovah: Yet shall be heard in this place which ye were saying it was laid waste without man and without cattle, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, being desolate without man and without inhabitant, and without cattle,


Thus said Jehovah of armies: Yet shall be in this place being laid waste without man and without cattle, and in all its cities, the habitation of the shepherds causing the sheep to lie down.


And he will burn the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt in fire:


Jehovah rejected his altar, he abhorred his holy place, he shut up in the hand of the enemy the walls of her castles; they gave a voice in the house of Jehovah, as the day of the appointment


How will the gold become dim the good gold will be changed the stones of the holy place shall be poured out in the head of all the streets.


Say to the house of Israel, Thus said the Lord Jehovah, Behold me profaning my holy place, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and the pity of your soul, and your sons and your daughters whom ye left, shall fall by the sword.


And in the fifth year ye shall eat its fruits, to add to you its produce. I Jehovah your God.


For this, on account of you Zion shall be ploughed a field, and Jerusalem shall be ruins, and the mountain of the house for the heights of the forest.


And the word of Jehovah will be by the hand of Haggai the prophet, saying,


And now, thus said Jehovah of armies: Set your hearts upon your ways


Looking for much, and behold, to little; and ye brought to the house and I blew upon it For what? says Jehovah of armies. Because of mine house that it was laid waste, and ye run each to his house.


But seek first the kingdom of God and his justice, and all these shall be added to you.


For they all seek the things of themselves, and not the things of Christ Jesus.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí