Genesis 45:5 - Julia E. Smith Translation 1876

⁵ And now, ye shall not be grieved, and it shall not burn in your eyes, because ye sold me here: for God sent me before you for the preservation of life.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ But now, do not be distressed and disheartened or vexed and angry with yourselves because you sold me here, for God sent me ahead of you to preserve life.

American Standard Version (1901)

⁵ And now be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.

Common English Bible

⁵ Now, don’t be upset and don’t be angry with yourselves that you sold me here. Actually, God sent me before you to save lives.

Catholic Public Domain Version

⁵ Do not be afraid, and let it not seem to you to be a hardship that you sold me into these regions. For God sent me before you into Egypt for your salvation.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ Be not afraid, and let it not seem to you a hard case that you sold me into these countries: for God sent me before you into Egypt for your preservation.

Genesis 45:5 Tagairtí Cros

Genesis 37:28

And men will pass by, Midianites, merchants; and they will draw and bring up Joseph from the pit, and they will sell Joseph to the Ishmaelites for twenty of silver: and they will bring Joseph to Egypt

Genesis 47:25

And they will say, Thou didst preserve us alive: shall we find grace in the eyes of my lord, we were servants to Pharaoh.

Genesis 50:19

And Joseph will say to them, Ye shall not fear, for I am for God.

Genesis 50:20

And you, ye even purposed evil against me; God purposed it for good, for the sake of doing as this day, to preserve alive much people.

Genesis 50:21

And now ye shall not fear: I will give you to eat, and your little ones. And he will comfort them, and will speak to their hearts.

2 Samuel 12:12

For thou didst in secret: and I will do this word before all Israel, and before the sun.

2 Samuel 17:14

And Absalom will say, and every man of Israel, The counsel of Hushai the Archite is good above the counsel of Ahithophel. And Jehovah commanded to frustrate the good counsel of Ahithophel so that Jehovah brought evil upon Absalom.

Esther 4:14

For if being silent, thou shalt be silent in this time, breath and deliverance shall stand up to the Jews from another place; and thou and thy father's house shall be destroyed: and who shall know if for a time like this thou camest to the kingdom?

Job 1:21

And he will say, Naked I came forth from my mother's womb, and naked shall I turn back there: Jehovah gave, and Jehovah took; the name of Jehovah shall be blessed.

Luke 23:34

And Jesus said, Father, let them go; for they know not what they do. And having divided his garments, they cast lots.

2 Corinthians 2:11

That we might not be taken advantage of by Satan: for we are not ignorant of his inventions.

2 Corinthians 2:7

So that on the contrary ye should rather show kindness, and console, lest perhaps such be swallowed down with more abundant sadness.

Philemon 1:15

For perhaps therefore he was separated for a time, that thou mightest receive him forever;

1 Samuel 1:19

And they will rise early in the morning and worship before Jehovah, and will turn back and will go to their house to Ramah: and Elkanah will know Hannah his wife, and Jehovah will remember her.