Genesis 42:19 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁹ If ye true, one of your brethren shall be bound in the house of your guard, and ye yourselves go carry the selling for the famine of your houses.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ if ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ If you are true men, let one of your brothers be bound in your prison, but [the rest of] you go and carry grain for those weakened with hunger in your households.

American Standard Version (1901)

¹⁹ if ye be true men, let one of your brethren be bound in your prison-house; but go ye, carry grain for the famine of your houses:

Common English Bible

¹⁹ If you are honest men, let one of your brothers stay in prison, and the rest of you, go, take grain back to those in your households who are hungry.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ If you are peaceful, let one of your brothers be bound in prison. Then you may go away and carry the grain that you have bought to your houses.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ If you be peaceable men, let one of your brethren be bound in prison: and go ye your ways and carry the corn that you have bought, unto your houses.

Genesis 42:19 Tagairtí Cros

Genesis 40:3

And he will give them in guard in the house of the chief of the cooks, to the house of the fortress, the place where Joseph was bound there.

Genesis 41:56

And the famine was upon all the face of the earth: and Joseph will open all which in them, and he will sell to Egypt; and the famine was strong in the land of Egypt

Genesis 42:11

We all one man's sons; we true; we thy servants were not spying.

Genesis 42:18

And Joseph will say to them in the third day, This do ye, and live, I fearing God.

Genesis 42:20

And ye shall bring your little brother to me, and your words shall be believed, and ye shall not die. And they will do so.

Genesis 42:26

And they will lift up the grain upon their asses, and they will go from thence.

Genesis 42:33

And the man, the lord of the land, will say to us, In this I shall know that ye are true; leave one of your brethren with me, and take for the famine of your houses and go.

Genesis 45:23

And to his father he sent according to this: ten asses lifting up from the good of Egypt, and ten she-asses lifting up grain and bread: and food for his father for the way.

Isaiah 42:22

And this people was plundered and spoiled; snaring all of them in holes, and they were hid in houses of prisons: they were for plunder and none delivering; a treading down, and none said, Turn back

Isaiah 42:7

To open the eyes of the blind, to bring forth the bound out of prison, those sitting in darkness out of the house of the prison.

Jeremiah 37:15

And the chiefs will be angry against Jeremiah and they struck him, and gave him to the house of bonds the house of Jonathan the scribe: for they made it for a house of prison.