Genesis 34:7 - Julia E. Smith Translation 1876

⁷ And the sons of Jacob came from the field when they having heard: and the men will be grieved, and it will be kindled to them exceedingly because he did folly in Israel, to lie with Jacob's daughter; and thus it shall not be done.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁷ And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ When Jacob's sons heard it, they came from the field; and they were distressed and grieved and very angry, for [Shechem] had done a vile thing to Israel in lying with Jacob's daughter, which ought not to be done.

American Standard Version (1901)

⁷ And the sons of Jacob came in from the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob’s daughter; which thing ought not to be done.

Common English Bible

⁷ Just then, Jacob’s sons got back from the countryside. When they heard what had happened, they were deeply offended and very angry, because Shechem had disgraced Israel by sleeping with Jacob’s daughter. Such things are simply not done.

Catholic Public Domain Version

⁷ behold, his sons arrived from the field. And hearing what had happened, they were very angry, because he had done a filthy thing in Israel and, in violating a daughter of Jacob, had perpetrated an unlawful act.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Behold, his sons came from the field: and hearing what had passed, they were exceeding angry, because he had done a foul thing in Israel, and committed an unlawful act, in ravishing Jacob's daughter.

Genesis 34:7 Tagairtí Cros

Genesis 20:9

And Abimelech will call to Abraham, and say to him, What didst thou to us? and what did we sin against thee, that thou didst bring upon me and upon my kingdom a great sin? thou didst works to me which shall not be done.

Genesis 34:6

And Hamor the father of Shechem will go forth to Jacob to speak to him.

Genesis 34:8

And Hamor will speak with them, saying, The soul of Shechem my son, was attached with his soul to your daughter; now give her to him for a wife.

Genesis 46:7

His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed, he brought with him to Egypt

2 Samuel 13:21

And king David heard all the words and it will kindle to him greatly.

Psalm 93:5

Thy testimonies were very firm: holiness was becoming to thy house, O Jehovah, to length of days.

Proverbs 7:7

And I shall see among the simple, I shall perceive among the sons a youth wanting heart,

Jeremiah 29:23

Because they did folly in Israel, and they will commit adultery with their neighbors' wives, and they will speak the word of a lie in my name, which I commanded them not; and I know, and a witness, says Jehovah.

Leviticus 4:13

And if all the assembly of Israel shall err, and the word was hid from the eyes of the assembly, and they did behind from the commands of Jehovah, which shall not be done, and they were guilty,

Leviticus 4:2

Speak to the sons of Israel, saying, When a saul shall sin in error from all the commands of Jehovah which shall not be done, and doing from after any of them:

Leviticus 4:27

And if one shall sin from the people of the land in erring, in doing one from the commands of Jehovah which shall not be done, and being guilty;

1 Corinthians 10:8

Neither should we commit fornication, as some of them committed fornication, and there fell in one day twenty-three thousand.

1 Corinthians 6:18

Flee fornication. Every sin which if a man do is without the body; but he committing fornication sins against his own body.

Ephesians 5:3

And fornication, and all uncleanness, or overreaching, let it not be named with you, as becomes the holy;

Deuteronomy 22:20

And if this word was the truth, and the signs of virginity not found for the maiden:

Deuteronomy 22:21

And they brought the maiden to the door of the house of her father, and the men of her city stoned her with stones and she died; for she did folly in Israel to commit fornication in her father's house: and thou didst put away evil from the midst of thee.

Deuteronomy 23:17

Thou shalt not be a harlot from the daughters of Israel, and a male prostitute from the sons of Israel.

Colossians 3:5

Therefore kill your members that are upon the earth; fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry:

1 Timothy 5:13

And at the same time also they learn to be idle, going round about the houses; and not only idle, but also indulging in idle talk, and occupied with unnecessary things, speaking things not becoming.

Hebrews 13:4

Marriage honoured in all, and the bed unpolluted: but fornicators and adulterers God will judge.

James 3:10

Out of the same month comes forth blessing and cursing. There is no need, my brethren, for these things so to be.

Joshua 7:15

And it was he being taken with the devoted thing shall be burnt in fire, he and all which is to him: for he passed by the covenant of Jehovah, and because he did folly in Israel.

1 Peter 2:9

And ye a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for acquisition; so that ye should proclaim the excellencies of him having called you out of darkness into his wonderful light:

Judges 20:6

And I laid hold of my concubine and I cut her in pieces, and sent her into all the field of the inheritance of Israel: for they did wickedness and folly in Israel.