Genesis 34:14 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁴ And they will say to them, We shall not be able to do this word, to give our sister to a man which to him is uncircumcision; for this a reproach to us.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ and they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ They said to them, We cannot do this thing and give our sister to one who is not circumcised, for that would be a reproach and disgrace to us.

American Standard Version (1901)

¹⁴ and said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us.

Common English Bible

¹⁴ They said to them, “We can’t do this, allowing our sisters to marry uncircumcised men, because it’s disgraceful to us.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ "We are not able to do what you ask, nor to give our sister to an uncircumcised man. For us, this is unlawful and abominable.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ We cannot do what you demand, nor give our sister to one that is uncircumcised, which with us is unlawful and abominable.

Genesis 34:14 Tagairtí Cros

Genesis 17:11

And ye circumcised the flesh of your uncircumcision; and it was for a sign of the covenant between me and between you.

Genesis 17:14

And the uncircumcised male which shall not be circumcised in the flesh of his uncircumcision, and that soul shall be cut off from its people: he broke my covenant

Genesis 34:13

And the sons of Jacob will answer Shechem and Hamor his father with deceit, and will say, Because he defiled Dinah their sister.

Genesis 34:15

But in this will we consent to you, if ye will be as we to circumcise to you every male;

2 Samuel 1:20

Ye shall not announce in Gath, ye shall not announce the good news in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the rovers shall rejoice--lest the daughters of the uncircumcised shall exult

2 Samuel 15:7

And it will be from the end of forty years, and Absalom will say to the king, I will go now and complete my vow which I vowed to Jehovah in Hebron.

1 Kings 21:9

And she will write in the letters, Saying, Call a fast; set Naboth in the head of the people:

Matthew 2:13

And they, having gone back, lo, the messenger of the Lord appears in a dream to Joseph, saying, Having risen, take to thyself the young child and his mother and flee into Egypt, and be there till I speak to thee; for Herod is about to seek the young child to destroy him.

Matthew 2:8

And having sent them to Bethlehem, he said, Having gone, examine thoroughly concerning the child; and when ye should find, announce ye to me, so that I also, having gone, will worship him.

Romans 4:11

And he received the sign of circumcision, a seal of the justice of the faith which in uncircumcision: for him to be father of all believing through uncircumcision; for justice also to be reckoned to them:

Judges 14:3

And his father will say to him, and his mother, Is there not among the daughters of thy brethren, and among all my people, a woman, that thou goest to take a woman from uncircumcised Philisteim? And Samson will say to his father, Take her to me, for she is straight in mine eyes.

1 Samuel 14:6

And Jonathan will say to the boy lifting up his arms, Come, and we will pass over to the garrison of these uncircumcised: perhaps Jehovah will do for us: for no restraining to Jehovah to save by a multitude or by few.

1 Samuel 17:26

And David will say to the men standing with him, saying, What shall be done to the man who shall strike this one of the rovers, and take away the reproach from Israel? for who this uncircumcised of the rovers? for he upbraided the ranks of the living God.

1 Samuel 17:36

Also the lion and the bear thy servant struck: and this uncircumcised of the rovers was as one of them, for he God. upbraided the ranks of the living