Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 3:10 - Julia E. Smith Translation 1876

10 And he will will say, I heard thy voice in the garden, and I shall be afraid, because I am naked, and I will hide myself.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 He said, I heard the sound of You [walking] in the garden, and I was afraid because I was naked; and I hid myself.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 The man replied, “I heard your sound in the garden; I was afraid because I was naked, and I hid myself.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And he said, "I heard your voice in Paradise, and I was afraid, because I was naked, and so I hid myself."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And he said: I heard thy voice in paradise; and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 3:10
17 Tagairtí Cros  

And they two shall be naked, the man and his woman, and they shall not be &shamed.


And he will say, Who showed to thee that thou art naked? Of the tree which I charged thee not to eat, didst thou eat from it?


And the eyes of the two shall be opened, and they shall know that they are naked; and they shall sew together the leaves of the fig tree, and shall make to themselves girdles.


For this I shall tremble from his face: I shall consider, and I shall be afraid of him.


If I covered my transgression, as man, to hide mine iniquity in my bosom:


My flesh stood erect from thy fear, and I was afraid of thy judgments.


And all the people saw the voices and the flames, and the voice of the trumpet, and the mountain smoking: and the people feared, and they will shake, and they will stand from far off.


And they will say to Moses, Speak thou with us and we will hear: and God shall not speak with us lest we shall die.


And he will say, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaak and the God of Jacob. And Moses will hide his face, for he will be afraid to look to God.


And Moses will see the people that it was uncovered (for Aaron uncovered it for overthrow among their enemies).


The sinners in Zion trembled; trembling seized the profane. Who to us shall sojourn with devouring fire? who to us with everlasting burning?


Thy nakedness shall be uncovered, also thy reproach shall be seen: I will take vengeance, I will not make peace with man.


And whom didst thou fear? and wilt thou be afraid? for thou wilt lie, and thou didst not remember me; thou didst not put it upon thy heart; was not I being silent and from of old, and thou wilt not be afraid of me?


And now wherefore shall we die? for this great fire will consume us: if we added to hear the voice of Jehovah our God further, and we died.


For if our heart condemn us, for God is greater than our heart, and knows all things.


(Behold, I come as a thief. Happy he watching, and keeping his garments, lest he walk naked, and they see his shame.)


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí