Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 3:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 And the serpent was crafty above every beast of the field which Jehovah God made; and he will say to the woman, Is it because God said ye shall not eat of every tree of the garden?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 NOW THE serpent was more subtle and crafty than any living creature of the field which the Lord God had made. And he [Satan] said to the woman, Can it really be that God has said, You shall not eat from every tree of the garden? [Rev. 12:9-11.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Now the serpent was more subtle than any beast of the field which Jehovah God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of any tree of the garden?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 The snake was the most intelligent of all the wild animals that the LORD God had made. He said to the woman, “Did God really say that you shouldn’t eat from any tree in the garden?”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 However, the serpent was more crafty than any of the creatures of the earth that the Lord God had made. And he said to the woman, "Why has God instructed you, that you should not eat from every tree of Paradise?"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Now the serpent was more subtle than any of the beasts of the earth which the Lord God made. And he said to the woman: Why hath God commanded you, that you should not eat of every tree of paradise?

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 3:1
14 Tagairtí Cros  

For if they shall fall, the one will raise up his companion: and wo to him, the one that shall fall, and not a second to raise him up.


In that day Jehovah will review with his hard and great and strong sword upon leviathan the serpent fleeing, and upon leviathan the winding serpent; and he killed the dragon which was in the sea.


Behold I send you as sheep in the midst of wolves; be ye therefore discerning as serpents, and pure as doves.


And the tempter having come to him, said, If thou art the Son of God, say that these stones should become bread.


And says to him, If thou art the Son of God cast thyself down; for it has been written, That to his messengers he will command concerning thee; and in the hands shall they lift thee up, lest that perhaps thou strike thy foot against a stone.


And he says to him, All these will I give to thee, if, falling down, thou wouldst worship me.


And not wonderful; for Satan himself is transformed into a messenger of light.


And I am afraid lest, as the serpent completely deceived Eve in his craft, so your thoughts be corrupted from the simplicity which in Christ.


Men, likewise, dwelling together according to knowledge, as showing honour to the weaker vessel, pertaining to woman, and as co-heirs of the grace of life; that your prayers be not cut off.


And the serpent cast after the woman water out of his mouth as a river, that he might make her torn away by a river.


And the great dragon was cast out, the old serpent, called the Devil, and Satan, he deceiving the whole habitable globe: he was cast into the earth, and his angels were cast out with him.


And he seized the dragon, the old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí