Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 26:28 - Julia E. Smith Translation 1876

28 And they will say, Seeing we saw that Jehovah was with thee: and we will say, There shall be an oath between us, between us and between thee, and we will make a covenant with thee.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

28 And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

28 They said, We saw that the Lord was certainly with you; so we said, Let there be now an oath between us [carrying a curse with it to befall the one who breaks it], even between you and us, and let us make a covenant with you

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

28 And they said, We saw plainly that Jehovah was with thee: and we said, Let there now be an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

28 They said, “We now see that the LORD was with you. We propose that there be a formal agreement between us and that we draw up a treaty with you:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

28 And they responded: "We saw that the Lord is with you, and therefore we said: Let there be an oath between us, and let us initiate a pact,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

28 And they answered: We saw that the Lord is with thee, and therefore we said: Let there be an oath between us, and let us make a covenant,

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 26:28
21 Tagairtí Cros  

And I will cause thee to swear by Jehovah, God of the heavens, and God of the earth, that thou wilt not take a wife to my son, from the daughters of the Canaanites in the midst of whom I shall dwell.


Then shalt thou be clean from mine oath, when thou shalt come to my family; if they will not give to thee, and thou shalt be pure from mine oath.


Now come thou we will make a covenant, I and thou; and it was for witness between me and between thee.


And his lord will see that Jehovah is with him, and all that he did Jehovah prospering in his hand.


And it will be from the time he appointed him over his house, and over all which is to him, and Jehovah will bless the Egyptian's house on account of Joseph; and the blessing of Jehovah will be upon all which is to him in the house and in the field.


And Solomon son of David will be strengthened over his kingdom, and Jehovah his God with him, and he will magnify him to above


And he will gather all Judah and Benjamin, and the strangers with them from Ephraim and Manasseh and from Simeon: for they fell to him from Israel for multitude in their seeing that Jehovah his God was with him.


This said Jehovah, The labor of Egypt and the gain of Cush, and of the Sabeans, men of measure, shall pass over upon thee, and to thee shall they be: after thee shall they come in fetters: they shall pass over and to thee shall they worship and supplicate to thee, Surely God is in thee, and none yet: no God.


And sons humbling thee came bowing down to thee: and all they despising thee worshiped at the soles of thy feet; and they called thee, The city of Jehovah, Zion, the Holy One of Israel


And ye shall be called the priests of Jehovah, serving our God; he shall say to you, Ye shall eat the strength of the nations, and ye shall take place in their honor.


And their seed was known among the nations, and their offspring in the midst of the peoples: all seeing them shall recognise them, for they the seed Jehovah blessed.


What then shall we say to these? if God with us, who against us?


And so the hidden things of his heart are made manifest; and so having fallen upon the face, he will worship God, proclaiming that God is truly with you.


The disposition exempt from avarice; being contented with present circumstances: for he has said, I will not send thee back, nor forsake thee.


For truly men swear by the greater: and the oath for confirmation to them the end of all controversy.


And Jehovah will say to Joshua, This day I will begin to make thee great in the eyes of all Israel, that they shall know that as I was with Moses I will be with thee.


And Nahash the Ammonite will come up and encamp against Jabesh-Gilead: and all the men of Jabesh will say to Nahash, Cut out to us a covenant, and we will serve thee.


And Saul will see and know that Jehovah is with David, and Michal, Saul's daughter, loved him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí