Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 26:18 - Julia E. Smith Translation 1876

18 And Isaak will dwell, and he will dig the wells of waters which they digged in the days of Abraham his father; and the Philistines will stop them after Abraham died: and he will call them the names after the names which his father called them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham: and he called their names after the names by which his father had called them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 And Isaac dug again the wells of water which had been dug in the days of Abraham his father, for the Philistines had stopped them after the death of Abraham; and he gave them the names by which his father had called them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham: and he called their names after the names by which his father had called them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 Isaac dug out again the wells that were dug during the lifetime of his father Abraham. The Philistines had closed them up after Abraham’s death. Isaac gave them the same names his father had given them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 Again, he dug up other wells, which the servants of his father Abraham had dug, and which, after his death, the Philistines had formerly obstructed. And he called them by the same names that his father had called them before.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 And he digged again other wells, which the servants of his father Abraham had digged, and which, after his death, the Palestines had of old stopped up. And he called them by the same names by which his father before had called them.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 26:18
10 Tagairtí Cros  

And Abraham rebuked Abimelech on account of the well of waters which Abimelech's servants took away by force.


And he will say, For the seven ewe lambs thou shalt take from my hand, in order to be to me for a testimony that I dug this well.


For this he called that place, The well of the oath, for there they two aware.


And Isaak will go from thence, and will sit down in the valley of Gerar, and will dwell there.


And Isaak's servants will dig in the valley and will find there' a well of waters


And he will build towers in the desert, and hew out many wells: for there were many cattle to him; and in the low country and in the plain; and husbandmen and vine-dressers in the mountains, and in Carmel: for he was loving the earth.


Their labors shall be multiplied after they hastened: I will not gather their libations of blood, and I will not lift up their names upon my lips.


And I put away the names of the Baals out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.


And it was in that day, says Jehovah of armies, I will cut off the names of the images from the land, and they shall be remembered no more: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.


And Nebo, and Baal-Meon (the name being changed), and Shibmah: and they will call by names the names of the cities which they built


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí