Genesis 19:16 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁶ And he shall linger, and the men will hold fast upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; in Jehovah's having compassion upon him; and they shall bring him forth, and lead him without the city.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ But while he lingered, the men seized him and his wife and his two daughters by the hand, for the Lord was merciful to him; and they brought him forth and set him outside the city and left him there.

American Standard Version (1901)

¹⁶ But he lingered; and the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters, Jehovah being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.

Common English Bible

¹⁶ He hesitated, but because the LORD intended to save him, the men grabbed him, his wife, and two daughters by the hand, took him out, and left him outside the city.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And, since he ignored them, they took his hand, and the hand of his wife, as well as that of his two daughters, because the Lord was sparing him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And as he lingered, they took his hand, and the hand of his wife, and of his two daughters; because the Lord spared him.

Genesis 19:16 Tagairtí Cros

Genesis 19:15

And when the dawn arose, the messengers will hasten upon Lot, saying, Rise up, take thy wife, and thy two daughters, being found, lest thou shalt be destroyed in the iniquity of the city.

Genesis 43:10

For unless we lingered we had turned back this twice.

1 Chronicles 16:34

Confess ye to Jehovah, for he is good, for his mercy is forever.

Psalm 103:13

As a father compassionating over his sons, Jehovah compassionated those fearing him.

Psalm 106:1

Praise Jah. Confess to Jehovah, for he is good, for his mercy is forever.

Psalm 106:8

And he will save them for sake of his name, to make known his powers.

Psalm 107:1

Confess ye to Jehovah, for he is good, his mercy is forever.

Psalm 111:4

He made remembrance to his wonders. Jehovah merciful and compassionate.

Psalm 118:1

Confess ye to Jehovah, for he is good, for his mercy is forever.

Psalm 119:60

I hastened and delayed not to watch thy commands.

Psalm 136:1

Confess ye to Jehovah, for he is good: for his mercy is forever.

Psalm 32:10

Many the sorrows to the unjust one: and he trusting in Jehovah, mercy shall surround him.

Psalm 33:18

Behold, the eye of Jehovah upon those fearing him, upon those hoping for his mercy;

Psalm 33:19

To deliver their soul from death, and to save them alive in famine.

Psalm 34:12

Who the man desiring life, loving days, to see good?

Psalm 86:15

And thou, O Jehovah, art a God compassionate and merciful, and slow to anger and great of mercy and truth.

Psalm 86:5

For thou, O Jehovah, art good and forgiving, and great of mercy to all calling to thee.

Exodus 34:6

And Jehovah will pass by before him, and Jehovah will call, Jehovah God merciful and compassionate, deferring anger, and much in kindness and truth,

Exodus 34:7

Watching kindness for thousands, taking away iniquity, and transgression and sin, and acquitting, will not cleanse; striking the iniquity of the fathers upon the sons and upon the sons' sons, upon the third and the fourth.

Isaiah 63:9

In all their straits not an adversary, and: a messenger of his face saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he will take them up and bear them all the days forever.

Lamentations 3:22

The mercies of Jehovah are that we were not consumed, for his compassions were not finished.

Numbers 14:18

Jehovah, slow to anger and of great kindness, lifting up iniquity and transgression and cleansing, will not cleanse; striking the iniquity of the fathers upon the sons, upon the third, and upon the fourth.

Luke 18:13

And the publican, standing afar off, would not either lift up the eyes to heaven, but struck upon his breast, saying, God propitiate for me the sinful.

John 6:44

None can come to me, except the Father having sent me draw him: and I will raise him up at the last day.

Romans 9:18

Surely then, whom he will he commiserates, and whom he will he hardens.

2 Corinthians 1:3

Praised the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion, and God of all comfort:

Deuteronomy 4:31

For Jehovah thy God a merciful God; he will not desert thee, and he will not destroy thee, and he will not forget the covenant of thy fathers which he sware to them.

Deuteronomy 5:15

And remember that thou wert a servant in the land of Egypt, and Jehovah thy God brought thee out from there by a strong hand and by an extended arm: for this, Jehovah thy God commanded thee to do the day of the Sabbath.

Deuteronomy 6:21

And say thou to thy son, We were servants to Pharaoh in Egypt, and Jehovah brought us out of Egypt by a strong hand: .

Deuteronomy 7:8

For Jehovah loves you and watches the oath which he sware to your fathers: Jehovah brought you out by a strong hand, and he will redeem thee from the house of servants, from the house of Pharaoh king of Egypt.

Titus 3:5

Not of works in justice which we did; but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and the renovation of the Holy Spirit;

Joshua 6:22

And to the two men spying the land Joshua said, Go in to the house of the woman, the harlot, and bring forth from thence the woman and all which is to her, as ye sware to her.

2 Peter 2:7

And just Lot, being harassed by the licentiousness of the lawless for the turning back, he delivered:

2 Peter 2:9

The Lord knows to deliver the religious out of temptation, and to keep the unjust restrained for the day of judgment;