Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 18:14 - Julia E. Smith Translation 1876

14 Shall the word of Jehovah be difficult, at the appointed time? I will return to thee, according to the time of life, and a son to Sarah.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 Is anything too hard or too wonderful for the Lord? At the appointed time, when the season [for her delivery] comes around, I will return to you and Sarah shall have borne a son. [Matt. 19:26.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 Is anything too hard for Jehovah? At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Is anything too difficult for the LORD? When I return to you about this time next year, Sarah will have a son.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 Is anything difficult for God? According to the announcement, he will return to you at this same time, with life as a companion, and Sarah will have a son."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 Is there any thing hard to God? According to appointment, I will return to thee at this same time, life accompanying; and Sara shall have a son.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 18:14
38 Tagairtí Cros  

And I blessed her, and I gave thee also a son of her: and I blessed her and she was for nations, and kings of people shall be from her.


And my covenant will I set up with Isaak whom Sarah shall bring forth to thee at this appointed time in another year.


And he will say, Returning, I will return to thee according to the time of life; and behold, a son to Sarah thy wife. And Sarah heard at the door of the tent, and she behind him.


And Jehovah will say to Abraham, For what did Sarah laugh, saying, Shall truly even I bring forth, and I have become old?


And Sarah will deny, saying, I did not laugh; for she was afraid. And he will say, Nay, for thou didst laugh.


And Jehovah reviewed Sarah as he said; and Jehovah will do to Sarah as he spake.


And Sarah shall conceive, and bring forth to Abraham a son to his old age, at the appointed time which God spake to him.


And he will say, At this appointment about the time thou living to embrace a son. And she will say, My lord, thou man of God, do not deceive With thy servant


Behold, God is mighty, and he will not despise: mighty in strength of heart


I knew that thou wilt be able to do all, and counsel shall not be restrained from thee.


Turn back, O Jehovah, how long? and have pity upon thy servants.


Jehovah reigned, he put on majesty: Jehovah put on strength, he girded himself: also the habitable globe shall be prepared, it shall not be moved.


For Jehovah is the great God, and a great King over all gods.


Wherefore, I came, and no man? I called and none answered. Being short, was my hand shortened from redeeming? and if not power in me to deliver behold, in my rebuke I will dry up the sea; I will set the rivers a desert: their fish shall stink from no water, and they shall die with thirst


Thou Lord Jehovah! behold thou madest the heavens and the earth by thy great power and by thine arm stretched forth; any word shall not be separated from thee.


Behold, I am Jehovah, God of all flesh: is there any word separated from me?


And in his drawing near to the den he cried to Daniel with a strong voice, the king answered and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, thy God whom thou servest to him continually, is he able to set thee free from the lion's den?


Who is God as thee, lifting up iniquity and passing by transgression to the remnant of his inheritance? he held not his anger forever for he delighted in mercy.


Thus said Jehovah of armies: If it shall be wonderful in the eyes of the remnant of this people in these days, also shall it be wonderful in mine eyes, says Jehovah of armies:


And Jehovah will say to Moses, Shall the hand of Jehovah be cut off? Now shalt thou see my word shall be precious to thee or not


And quickly Jesus, having stretched out the hand, laid hold of him, and says to him, O thou of little faith, for what didst thou doubt?


And Jesus having looked up said to them, With men this is impossible, but with God all things are possible.


And think not to say in yourselves we have Abraham a father; for I say to you that God can of these stones raise up children to Abraham.


And Jesus having beheld them says, With men impossible, but not with God: for all things are possible with God.


And the messenger said to him, Fear not, Zacharias: for thy supplication has been heard; and thy wife Elizabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.


And Zacharias said to the messenger, By what shall I know this? for I am an old man, and my wife advanced in her days.


For nothing shall be impossible with God.


And Jesus having heard, answered him, saying, Fear not: only believe, and she shall be saved.


And made perfectly certain that, what was promised, he is able to do.


And to him being able to do above all things more abundantly above what we ask or think, according to the power being energetic in us,


And Jehovah thy God turned back thy captivity, and pitied thee, and he turned back and gathered thee from all the peoples, where Jehovah thy God scattered thee there.


Thou shalt not be terrified from their faces, for Jehovah thy God is in the midst of thee, a great and fearful God.


Who will change the body of our humiliation, for it to be conformable to the body of his glory, according to the operation by which he is able to place all things under himself.


I am strong for all things in Christ strengthening me.


Reckoning that God was also able to raise from the dead; whence he also received him in a parable.


And a messenger of Jehovah will be seen to the woman, and will say to her, Behold, now, thou art barren, and bearest not; and thou conceivedst and bearest a son.


And Jonathan will say to the boy lifting up his arms, Come, and we will pass over to the garrison of these uncircumcised: perhaps Jehovah will do for us: for no restraining to Jehovah to save by a multitude or by few.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí