Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 17:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 And thy name shall no more be called Abram, and thy name shall be Abraham, for the father of a multitude of nations have I given thee.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 Nor shall your name any longer be Abram [high, exalted father]; but your name shall be Abraham [father of a multitude], for I have made you the father of many nations.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 And because I have made you the ancestor of many nations, your name will no longer be Abram but Abraham.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 No longer will your name be called Abram. But you will be called Abraham, for I have established you as the father of many nations.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 Neither shall thy name be called any more Abram. But thou shalt be called Abraham: because I have made thee a father of many nations.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 17:5
16 Tagairtí Cros  

And God will say to Abraham, Sarai, thy wife, thou shalt not call her name Sarai, for Sarah her name.


And he will say, Thy name shall no more be said Jacob, but Israel, for thou wert a prince with God and with men, and thou shalt prevail.


And Jacob will ask and will say, Announce now, thy name: and he will say, For what this thou wilt ask for my name? and he will bless him there.


And God will say to him, Thy name, Jacob: shall no more be called thy name Jacob, but Israel shall be thy name; and he will call his name Israel.


And he will send by the hand of Nathan the prophet; and he will call his name Jedidiah, for sake of Jehovah.


Thou thyself Jehovah the God who chose in Abram, and thou broughtest him from Ur of the Chaldees, and didst set his name Abraham.


And ye set down your name for a curse to my chosen: and the Lord Jehovah slaying thee, and he will call his servants another name.


And it will be on the morrow, and Pashur will bring forth Jeremiah from the stocks. And Jeremiah will say to him, Jehovah called not thy name Pashur, but Terror from round about.


In his days shall Judah be saved, and Israel shall dwell with confidence: and this his name which he shall be called: Jehovah Our Justice.


These the names of the men which Moses sent to search out the land. And Moses will call Oshea, son of Nun, Joshua


And he brought him to Jesus. And Jesus having looked upon him, said, Thou art Simon son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is, interpreted, Peter.


(As it has been written, That have set thee father of many nations,) over against him who believed God, making alive the dead, and calling things not being as being.


He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches; To him conquering will I give to eat from the hidden manna, and I will give him a white small stone, and upon the small stone a new name written, which none knew except he receiving.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí